"لتنقذني" - Traduction Arabe en Français

• pour me sauver

Écoute... je sais que tu feras tout ton possible pour me sauver, mais ne te perds pas dans le processus, d'accord ?
أنظر.. أعرف أنك ستفعل المستحيل لتنقذني ولكن لا تفقد نفسك خلال هذا، اتفقنا؟

Et maintenant tu cours à travers un immeuble en feu pour me sauver ?
و الآن أنت دخلت إلى مبنى محروق لتنقذني ؟

Mais l'autre jour, comment es-tu soudain venu sur l'arbre pour me sauver?
، ولكن ذلك اليوم كيف وفجأة كنت علي الشجرة لتنقذني ؟

Et je ne te laisserai pas prendre une partie de toi pour me sauver.
وأنا لا أريد أن ادعك تأخذ قطعة من نفسك لتنقذني

J'ai du mal à croire... ce que tu as fait... pour me sauver.
لا يمكنني تصديقك ما قمت به لتنقذني

Donc tu as sauté devant pour me sauver avec tes super pouvoirs.
لذا قفزت أمامها لتنقذني بقواك.

Sinon, vous ne serez pas venu pour me sauver.
ومن ناحية أخرى، أنت لم تعُد لتنقذني

Donc Phoebe aussi doit s'être délivrée de son péché, puisqu'elle a risqué sa vie pour me sauver.
إذن لابد أنَّ "فيبي" تخلصت منها أيضاً لأنها خاطرت بحياتها لتنقذني

Elle a osé dire qu'elle était venue pour me sauver.
في الواقع لقد قالت أنها أتت لتنقذني

Je ne vais pas te laisser mourir pour me sauver.
لنْ أدعكَ تموت لتنقذني

Tu es à nouveau venu pour me sauver.
لقد اتيت لتنقذني مجددا

Tu as fait ça pour me sauver, pas parce que tu pensais que ce que Pike faisait aux natifs était mal.
فعلت هذا لتنقذني وليس لأنك ظننت ما يفعله (بايك) بالأرضيين خطاً

Tu n'etais pas obliger de le blesser pour me sauver.
لم تكن مضطراً لتؤذيه لتنقذني

Tu l'as tué pour me sauver ?
هل قتلته لتنقذني ؟

Eun Jin est venue ici pour me sauver, et tu as fait ça pour de l'argent.
اين جين قطعت الطريق الي هنا لتنقذني و انت فعلت هذا لاجل النقود !

Tu es venu jusqu'ici pour me sauver.
قطعت كل هذا الطّريق لتنقذني

- Tu es venu jusqu'ici pour me sauver.
-لقد قطعت كل هذا الطّريق لتنقذني

Tu es mort une seconde fois pour me sauver.
لقد مت مرة اخرى, لتنقذني

Et maman donnerait pas un sou pour me sauver
-و أمى لن تدفع خمس جنيهات لتنقذني

Tu as risqué ta vie pour me sauver !
"بندر"، خاطرت بحياتك لتنقذني.