"لجنة الأمن الغذائي" - Traduction Arabe en Français

• Comité de la sécurité alimentaire
• du CSA
• Comité sur la sécurité alimentaire
• Comité FAO de la sécurité alimentaire

2011/217. Rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale au Conseil économique et social
2011/217 - تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Comité de la sécurité alimentaire mondiale, à Rome en 2009 et 2010;
:: لجنة الأمن الغذائي العالمي، الذي عقد في روما عامي 2009 و 2010

Rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale au Conseil économique et social
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Principales caractéristiques de la réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
الجوانب الرئيسية لإصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre de la réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي، النسخة النهائية

Il a également participé à la réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale de la FAO.
كما شارك في إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

i) Comité de la sécurité alimentaire et du développement durable ;
' 1` لجنة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة؛

Note du Secrétaire général transmettant une note du Président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale sur la réforme du Comité et les progrès accomplis dans sa mise en œuvre
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مذكرة رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عن إصلاح اللجنة والتقدم المحرز في تنفيذه

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les principales décisions prises et recommandations de politique générale formulées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن القرارات الرئيسية وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Rapport sur les principales décisions prises et recommandations de politique générale formulées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale
تقرير عن القرارات الرئيسية، وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات، الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale à sa trente-septième session
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن دورتها السابعة والثلاثين

Il se félicite par ailleurs des progrès réalisés concernant la réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale.
كما رحب بالتقدم المحرز في إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي.

Rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale au Conseil
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

38. FAO - Comité de la sécurité alimentaire mondiale
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، لجنة الأمن الغذائي العالمي

Extrait du document portant la cote CL/119/REP du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
اقتباسات من الوثيقة CL 119/REP الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Le Conseil a appuyé les recommandations visant à renforcer les SICIAV formulées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) au paragraphe 39 de son rapport.
وأيد المجلس مجموعة التوصيات الخاصة بتعزيز هذه النظم التي أعدتها لجنة الأمن الغذائي العالمي والواردة في الفقرة 39.

Extrait du document portant la cote CL/123/REPORT/REV du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
اقتباسات من الوثيقة CL 123/REPORT/REV الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Des sessions extraordinaires peuvent être demandées par ses membres et approuvées par le Bureau après consultation des membres du CSA.
ويجوز للأعضاء طلب عقد دورات استثنائية يقرها المكتب بعد التشاور مع أعضاء لجنة الأمن الغذائي العالمي.

Elle appuie également les Principes pour des investissements agricoles responsables du Comité sur la sécurité alimentaire.
كما يدعم الاتحاد مبادئ الاستثمار الزراعي المسؤول الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي.

Il a notamment été suggéré la possibilité d'organiser des sessions ministérielles spéciales dans le cadre de la FAO, des réunions spéciales d'éminentes personnalités assistant à l'Assemblée générale à New York, ou dans le contexte du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et éventuellement de revaloriser le statut du Comité FAO de la sécurité alimentaire.
وهي تشمل امكانية عقد دورات وزارية خاصة في اطار منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(، واجتماعات خاصة في نيويورك لشخصيات بارزة تحضر الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أجهزته الفرعية، وربما رفع مركز لجنة اﻷمن الغذائي.