"لحسابك" - Traduction Arabe en Français

• pour vous
• votre compte
• sur ton compte

Je ne travaille pas pour vous, je travaille pour Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

Je pensais travailler pour vous, mais ce n'était pas le cas.
لقد كنت أظننى أعمل لحسابك ولكننى لم أكن كذلك

Bien sûr, le propriétaire des lieux ne travaille pas pour vous.
من الواضح، أن من يسكن هنا لا يعمل لحسابك

Dommage que ce ne soit pour rien. La moitié de vos honoraires a été virée sur votre compte.
مؤسف جدًّا أن عرضك راح سدىً، تم تحويل نصف أجرك لحسابك.

Ils travaillent tous pour vous. La Section 8, c'est vous.
فى الحقيقة إنهم يعملون لحسابك لأنك القسم الثامن

Je vous l'ai dit. Je ne veux pas travailler pour vous.
انها نفس الاجابة السابقة لا أريد العمل لحسابك

Il s'inquiète que vous puissiez avoir des Atouts Améliorés non enregistrés travaillant pour vous.
هو قلق من أن لديك عملاء ذوي قدرات غير موثقة يعملون لحسابك و لماذا يظن ذلك؟

Je prendrai les coups pour vous, ce que vous voulez.
لكني سأعمل لحسابك سأكون أحد فتيان الشوارع لديك آخذ الملام عنك في قضية، أو أي شيء تريد

Parce que si je travaille pour vous ce soir, je serai assez intélligent pour vérifier le sac d'un voleur dans un compartiment caché.
لأني لو عمِلت لحسابك الليلة فكُنت سأكون ذكي كفاية لأتحقق مِن حقيبة السارق من أجل دروج مخفية

Oui, et il travaille pour vous.
لقد أُخذ حاسوب فين بولمار، وهو يعمل لحسابك

Elle voulait quelqu'un d'extérieur pour confirmer qu'elle allait accepter seulement pour vous aider.
وارادت مصدر مستقل لتأكيد انها تعمل لحسابك

A 40 comptes, vous bosserez pour vous.
تفتح 40 حسابا, تبدأ تعمل لحسابك حتى تصل للسماء

Je ne travaille plus pour vous.
من الواضح إني لم اعد أعمل لحسابك بعد الآن

Je ne travaillerais que pour vous, et vois savez que je fais du bon boulot.
فأنا سأعمل لحسابك فقط وأنت تعمل أننى أُحسن عملى

Cours de pilotage, escalader le Kilimandjaro, travailler pour vous.
أحضر دروساً في الطيران أتسلق قمّة كليمنجارو أعمل لحسابك

Si ça arrive, je travaille pour le FBI. Je ne travaille pas pour vous.
أنظر، إن حدث ذلك فسأعمل للمباحث و لن أعمل لحسابك

je démissionne, je ne travaille plus pour vous.
لقد تقدمت باستقالتي لن أعمل لحسابك بعد الآن

Les fonds ont déjà été transférés sur votre compte en Suisse, et il y a un avion se tenant prêt, afin de vous emmener où vous voulez.
تم تحويل الدعم بالفعل لحسابك في جينيف وهناك طائرة مستعدة

Pour entrer et voler vos bitcoin, le voleur devait avoir besoin du mot de passe de votre compte.
من أجل الوصول و سرقة البتكوين الخاص بكم السارق سوف يحتاج مفتاح المرور لحسابك.

Ici le Crédit Suisse qui vous informe... du transfert de dix millions de dollars sur votre compte.
انا اتصل من بنك كريدى سويس لاخبرك ان عشرة ملايين دولار قد حولت لحسابك الجديد

Je t'ai viré une commission sur ton compte pour les services rendus cette semaine.
أردت أن تعلم بأنني قمت بتحويل عمولة لحسابك لخدمات الأسبوع الماضي