"لحساب من" - Traduction Arabe en Français

• pour qui

pour qui avez-vous dit travailler? Où en est-on avec David?
لحساب من تعملين مجدداً؟ أين نحن بخصوص دايفيد؟

Alors dites moi pour qui vous travailliez quand vous avez piraté son dossier ?
لماذا لم تخبريني لحساب من تعملين؟ عندما قمتِ بالإستيلاء علي ملفها

Nous ne savons pas quelle opération ce braquage va financer ou pour qui elle bosse vraiment.
لا نعلم ما الذي كانت تعنيه عملية القيام بتلك السرقة للتمويل ام انها لحساب من يعملون لديهم

Comme ça... on va découvrir exactement pour qui travaille ce fils de pute.
لأن حينها .. سنعلم لحساب من يعمل هذا الوغد

- ... C'est l'heure du recrutement. - Je sais pour qui je travaille.
هذا وقت التجنيد انا علي وعي تام لحساب من اعمل

OK, Mlle attitude passive. Tu te souviens pour qui tu travailles ?
حسنا أيتها المتغطرسة أتذكرت لحساب من كنت تعملين ؟

Ils me renverront pour établir le contact avec lui, trouver, pour qui il travaille, et, s'ils ont prévu autre chose.
فإنّهم سيُعيدون إرسالي لإجراء إتّصال معه، لأعرف لحساب من يعمل، وما يُخطط له أيضاً.

Mets au clair qui travaille pour qui ou alors nous allons tous passer pour des idiots.
أوضح من يعمل لحساب من أو سنبدو كلانا كالحمقى

Et vous savez quelque chose sur cet homme ou pour qui il travaille.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

Souviens-toi qu'on doit d'abord découvrir pour qui ils travaillent.
حسنا، تذكري ان تتبيني لحساب من يعملون اولا، حسنا؟

Donc un dealer qu'on arrête ignore pour qui il travaille.
لذا عندما تقبض على تاجر، فإنّه لا يعلم لحساب من يعمل.

Je sais pas trop pour qui il travaille, mais pour lui, ça doit être important.
،لست متأكداً لحساب من يعمل ولكن من المؤكد أنه مهم له

On devait trouver pour qui il travaillait.
لماذا فعلت هذا ؟ نريد أن نعرف لحساب من يعمل

Je travaille avec des amis qui ignorent pour qui ils travaillent.
أنا أعمل مع أصدقاء ليست لديهم أي فكرة لحساب من يعملون

Trouvez-le et découvrez pour qui il travaille.
إنّ لمن الضروري أن تجده وتعرف لحساب من يعمل.

Au moins, le Mossad pourra savoir pour qui il travaillait.
على الأقل يستطيع الموساد أن يكتشف لحساب من يعمل

Après ça, elle a dit pour qui elle travaillait ?
بعد أن أعطيتها الدليل، أذلك عندما كشفت لحساب من تعمل؟

J'ai rempli ma part du marché. J'aimerais savoir pour qui vous bossez.
لقد طبقت ما علي من الاتفاق الان اريد ان اعرف لحساب من تعمل

S'il se montre, il est à vous. Trouvez pour qui il travaille et qui a la liste.
إذا ظهر فإنّه لك، تبيّن لحساب من سرق القائمة ومن يملكها

pour qui travailles-tu maintenant, la maison blanche, CIA, FBI ?
تعملين لحساب من الآن؟ البيت الأبيض؟ المخابرات؟