"لحظه" - Traduction Arabe en Français

• Attends
• moment
• une seconde
• instant
• une minute
• un peu

Attends. Ne ferme pas la porte. Nous partons dans une seconde.
إنتظر يا بوبى لا تغلق الباب سنرحل بعد لحظه

Attends, Louie. Laisse-moi te virer, que tu puisses toucher le chômage.
لحظه لوي دعني أفصلك لكي تتمكن من جمع حقوقك

Et au dernier moment, ces mains seront celles qui ôteront la vie à Afro Samurai.
وفي اخر لحظه هاتان اليدان ستقرران متى تقضي على حياة افرو ساموراي

"Il n'est pas digne de confiance, sans parler du fait qu'il peut mourir à tout moment."
إنه ليس اهلاً للثقه ناهيك عن حقيقه أنه قد يموت في اي لحظه

Je ne pense pas que je voudrais oublier toute ma vie, même juste pour un instant.
لا أعتقد أنني كنت لأريد أن أنسى حياتي بأكملها حتى لو أنها أخذت مني .في لحظه

une minute, tu as un saignement incontrôlé.
.في لحظه ,يكون لديك نزيف لا يمكن التحكم فيه

Attends un peu, c'était quand, ça ?
انتظري لحظه متى ابتدأتِ العمل في الحانه؟

Attends un peu.
احدث مكان مارسنا فيه الحب انتظر لحظه , انتظر لحظه

Attends, ce dîner, c'est pour faire de la lèche à Holt ?
لحظه , هل انتي تستضيفين العشاء فقط حتى تتملقي هولت ؟

Euh, Attends une seconde.
حسنا أنتظرِ لحظه ثانية أولا دعينا نتأكد من

Ne prends aucune initiative. Les renforts vont arriver à tout moment.
لاتفعلِ شيئاً , القوات ستكون هناك في أي لحظه

Oui, un grand moment. Mais j'ai un concert, ce soir.
لحظه عظيمه حقا ولكن لدى حفله موسيقيه الليله

Il profitera d'un moment dans un camp de travail... s'il ne suit pas le programme...
سيعيش لحظه العمل في احد معسكرات العمل الصينيه ان لم يلتزم بالجدول

Je ne peux pas. Donne-moi une seconde. Et il me semble juste avoir trouvé
أعطني لحظه أنا مشغوله اليوم لقد أوضحتُ ذالك

une seconde tu es assis à un bar, la suivante tu es nu dans une chambre d'hôtel.
لحظه أنت جالس في حانه و الثانيه أنت تخلع ثيابك في غرفه فندقيه

Je suis en train de regarder ma vie entière s'en aller en pensant à chaque instant que je n'ai pas de sujet pour cet essai.
انا اشاهد حياتي بأكملها تنزلق مني مع كل لحظه تمر وانا ليس لدي موضوع للمقال

Alors, nous y voilà, P(200). L'instant de vérité.
حسنا، هذه هي المجموعه الحسابيه ل ٢٠٠ لحظه الحقيقه

Est-ce que je regrette de ne pas pouvoir tout traiter dans l'instant et d'en laisser derrière moi ?
هل أتمنى أن اتمكن من معالجة كل ذلك في لحظه وأضعها خلفي ؟

Cette chose va me donner une attaque de panique dans une minute.
هذه الأشياء سوف تصيبني بنوبه هلع خلال لحظه

Mes parents seront à la maison pour dîner d'une minute à l'autre.
والديّ سوف يكونون بالمنزل لتناول العشاء في أي لحظه