"لحم الضأن" - Traduction Arabe en Français

• agneau
• mouton

Un loup ne peut pas se régaler de l'agneau seul si le troupeau a boulonné.
الذئب لا يمكن أن تتغذى على لحم الضأن وحدها إذا انسحب القطيع.

La gelée de menthe sur votre agneau est ma propre création.
هذا جل النعناع فوق لحم الضأن إنه من إبداعي

Croquettes agneau. Il adore.
النسب، لحم الضأن والأرز مزيج، وقال انه يحب أن القرف.

Ici, il faut prendre la côtelette de mouton. C'est leur spécialité.
لحم الضأن هو ما يجب أن تطلبه هنا، هذا ما يشتهرون به

Des problèmes avec le mouton, mon amie ? Bonne journée, Wilk, Petra.
أتعاني من أوجاع مابعد أكل لحم الضأن ياصديقي؟

mouton, pomme de terre et chou, monsieur, avec du pain.
لحم الضأن ، البطاطا و الملفوف سيدي مع الخُبز

A ce stade de l'histoire, le vieil homme se tut et repoussa sa selle d'agneau.
بهذه اللحظة في القصة، صَمَتَ الرجل العجوز وأبعد طبق لحم الضأن الخاص به

Tu nais, tu dévores un agneau et tu meurs.
تعيش, ثم تأكل ساق من لحم الضأن حينها ستموت

Il y a une chose que les Grecs font bien, c'est l'agneau !
اليونانيون يفعلون شيئا واحدا بشكل صحيح وهو طهي لحم الضأن

Je connais un petit resto indien qui propose un excellent agneau vindaloo.
اعرف مطعما هنديا صغيرا والذي يعد لحم الضأن بطريقة فيندالو

Rien de tel que quelques kilos d'agneau pour perdre du poids.
لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة على التخلص من الوزن الزائد

Je ne veux plus faire de gigot d'agneau en papillon.
لا أريد أن اُعدّ شرائح لحم الضأن بعد الآن

- Ils ont servi 8 plats d'agneau, et ils ont essayé de me caser avec leur fils.
كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم

On ne servirait que 2 trucs, mais ils seraient excellents, comme... agneau et carottes.
نقوم بتقديم شيئين فقط .... لكن نحسن صنعهما جيداً ، مثل لحم الضأن و الجزر

On mange encore du mouton à midi ?
هل سنأكل لحم الضأن ثانية في غداء اليوم ؟

Le mouton était un peu trop cuit, mais se sont des choses qui arrivent.
لحم الضأن طُبِخ أكثر من اللازم قليلا لكنَّ ذلك يحدث

Bref, Delma a dû perdre sa papille gustative car le morceau de mouton qu'elle m'a ramené avait le goût, du mouton.
لان لحم الضأن الذي أحضرته لي كعينة طعمه يبدو , حسنا , كلحم الضأن

Un peu de viande de mouton serait bien.
سيكون هناك القليل من لحم الضأن يكون لطيفا.

Tu ne trouves pas que ce mouton a un drôle de goût ?
ألا تظنّين أنّ لحم الضأن هذا له طعم غريب؟

Si tu m'amène quelques succulentes et juteuses côtelettes de mouton que les officiers mangent, je pourrais te rendre plus heureux que dans tes rêves.
لو احضرت لي بعض من لحم الضأن الشهي الذي رايت الضباط وهم يأكلوه فسأجعلك

sandwich mouton, laitue et tomate... si le mouton est beau et maigre... et la tomate bien mûre.
خ.. ط سندويتش بلحم ضأن و خس و طماطم و حيث لحم الضأن جميل بلا دهون و الطماطم ناضجه..