"لدية" - Traduction Arabe en Français

• Il a
• il avait
• a un
• a une
• a des
• avait un
• avoir un

Il a plusieurs fractures guéries et des broches en titane.
هو لدية كسور متعددة ملتئمة و شرائح تيتانيوم

Commençons par où se trouvait le bébé et avec qui Il a pu être en contact.
حسناً , لنبداً بأين كان الطفل و من ربما كان لدية اتصال معة

Il vous a dit qu'Il a un morceau de bassin qui se balade ?
هل أخبرك أن لدية قطعة من حوضة عائمة في الانحاء ؟

Il ne pleurait pas, il avait juste ce regard... de déception.
لم يكن يبكي كان لدية تلك النظره خيبة الأمل

Anthony Briggs, le copilote... Il a une pompe à insuline implantée.
أنطوني بريغز مساعد الطيار لدية جهاز ضخ أنسولين مزروع

Si je puis m'exprimer ainsi... Il a le droit d'être orgueilleux.
اذا اردت التكلم بصراحة لدية الحق بان يكون فخور

Il a les noisettes bien accrochées, même si elles sont bio.
لدية شجاعة فعلا حتى إذا كانت هذه الشجاعة عضوية

Il a reçu un éclat de bombe artisanale, gros comme ça.
لدية شظية من عبوة ناسفة. تعرفين , كبيرة جدا.

Je ne crois pas. Il a une régurgitation de la valve mitrale. Je ne pense pas que le petit peut survivre à une reconstruction complète.
لا أعتقد ذلك ، لدية إرتخاء في الصمام التاجي لا أعتقد أن الصبي سينجو

Est-ce qu'Il a une finition précise, ou est-ce un gâteau long ?
هل لدية نهاية نظيفة أم ستقولين أنها كعكة طويلة

C'est plus une question de comment il se sentait, vieux et blessé, comme si il avait eu jadis un grand pouvoir qu'Il a perdu.
لكني شعرت بشئ قديم الأزل موجوع كأن كانت لدية قوة كبيرة وفقدها

Vous devez savoir que Tonino Pettola a un troupeau et il y a quelques années, Il a commencé à voir la Vierge.
عليكم أن تعرفوا أنّه كان لدية قطيع غنم وقبل عدة سنوات بدأ بسماع السيدة العذراء

Je ne suis pas sûr, à cause de son chapeau, mais Il a une cicatrice au-dessus de l'oeil.
و لست متأكداً، لأنه كان يرتدي قبعة غريبة المظهر، ولكنيّ أطن أن لدية ندبة فوق عينه.

Quoique ça me serait utile, le livreur de pizza commence à se moquer, comme s'il avait une vie, lui !
بالرغم من ان الطبخ سيأتى بفائدة رجال توصيل البيتزا بدأوا بالقاء التعليقات و كأن لدية حياة

Il m'a fait un clin d'oeil et a sauté du 4e comme s'il avait des ailes.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Le type a un algorithme pour déterminer le gagnant des matchs de basket universitaires.
الفتى لدية خطة حسابيه لتأكيد الفائز في أي مباراة كرة سلة

Ainsi ce chacal a un passeport danois, n'est-ce pas ?
لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟

Je sais qu'Il a des problèmes, mais il pourrait se faire aider.
أعلمُ أن لدية مشاكل , لكنه يستطيعُ مساعدة نفسة

L'un des membres du groupe avait un ennemi, les autres étaient des dégâts collatéraux.
نحن قد ترغب في النظر في وجود دافع شخصي أكثر أذا كان عضو واحد من المجموعة لدية عدو. وكانت الوفيات الأخرى أضرار جانبية.

Apparemment, tu n'es pas le seul à avoir un jumeau historique.
كما يبدو انت لست الوحيد الذى لدية توأم تاريخى