"لديك عائلة" - Traduction Arabe en Français

• Tu as une famille
• avez de la famille
• avez une famille
• as de la famille
• Ta famille
• T'as une famille
• Tu en as une

Tout le monde pense que quand Tu as une famille, tu dois abandonner ton ancienne vie.
الكل يعتقد بأن إذا كان لديك عائلة ستتخلى عن حياتك القديمة

Ces gens ne savent pas que Tu as une famille ?
أعنى ، ألا يعلم هؤلاء الأشخاص أن لديك عائلة ؟

Si vous avez de la famille ici vous savez, des nièces et neveux.
لكن إذا كان فقط لديك عائلة هنا، أبناء أخ أو بنات أخت

Vous avez de la famille en salle d'attente ?
هل لديك عائلة في غرفة الأنتظار

Vous avez une famille merveilleuse... et si je peux me permettre... une très belle maison, aussi.
لديك عائلة رائعة و إذا كنت لا تمانع بقولي لديك منزل رائع أيضاً

Impossible d'avoir cette marchandise, sauf si t'as de la famille en Corée.
لا تستطيع الحصول على هذا النوع من السلع الا اذا كان لديك عائلة في كوريا

Pense à Ta famille.
استمع الي, انت لديك عائلة يجب عليك التفكير

Tu as une famille et des enfants qui ont besoin de toi.
هل لديك عائلة من يحتاج لك، الأطفال الذين يحتاجون لك.

George Michael, Tu as une famille, okay, et je suis la mauviette, pas toi... parce que je n'ai pas su te tenir à l'écart de l'armée.
أنت لديك عائلة, حسناً؟ و أنا المخنث و ليس أنت لأني لا استطيع تحمل وجودك داخل الجيش, حسناً؟

Mais Tu as une famille, ne fais pas de conneries.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

Maintenant qu'on sait que Tu as une famille, tu devrais être content de les rencontrer.
بما أننا نعلم أنه لديك عائلة ربما قد تستمتع بمقابلتهم

Vous avez de la famille en Tchécoslovaquie ?
أتوقَع أن لديك عائلة في تشيكوسلوفاكيا؟

Spicer, vous avez de la famille là-bas ?
-سبايسر)، هل لديك عائلة هناك؟ ) -أجل، لقد ترعرعت هناك

Il a pris un bus, pour Bountiful. Vous avez de la famille là-bas, non ?
(لقد استقل حافلة إلى (بونتيفيل لديك عائلة هناك صحيح ؟

C'est peu demander. - Vous avez une famille ?
أسمع , ليس هناك طريقة لتفعل ذلك هل لديك عائلة أيها العقيد ؟

Gagnants ou perdants, vous avez une famille.
سواءً كسبنا أو خسرنا عندما يكون لديك عائلة

Mais je sais que vous avez une famille incroyable.
ولكنّي أعلم بأن لديك عائلة رائعة.

Tu as de la famille en ville ?
هل لديك عائلة تعيش في المدينة ؟

T'as de la famille ?
هل لديك عائلة ؟

Ils enverront juste une lettre à Ta famille, si tu en a une,
انهم فقط يعطون عائلتك اذا كان لديك عائلة

Je comprends pourquoi. Tu devais penser à Ta famille.
وأنا أتفهّم لما فعلتي ذلك , لديك عائلة لرعايتها

T'es pas un bâtard de l'assistance, T'as une famille.
لم تعد طفلا مرفها مايك لديك عائلة

Tu en as une autre, et tu dois te réconcilier avec eux.
لديك عائلة أخرى وعليك أن تصحح الأمور معهم