"لديك هنا" - Traduction Arabe en Français

• tu as là
• t'as là
• vous avez là
• vous avez ici
• as-tu là
• avez-vous ici
• avez-vous là
• avons-nous là
• tu as ici
• t'as ici

D'accord, d'accord, d'accord, mais je te le rappelle, ce que tu as là a une certaine puissance de feu importante.
حسناً , حسناً , حسناً ولكنّي أحذرك ما لديك هنا هو بعض من القوة النارية الكبيرة

Comment aimes-tu ce que j'ai fait de l'endroit? Eh bien, c'est toute une file que tu as là.
هل اعجبك الذي فعلته بالمكان ؟ خط , طويل يوجد لديك هنا

Et te vendre au poids, comme les saucisses que t'as là en bas.
يبيعونك بربع الكيلو مثل بقية السجق لديك هنا

- Pas question - vous avez là une jolie raison de vous réinsérer.
.ـ مستحيل .ـ لديك هنا سبب قوي لإعادة تأهيلك

C'est bien, c'est très bien, ce que vous avez ici, mais c'est... un six, 6.5.
إنه جيد، جيد حقًا ما لديك هنا ولكن خوفي زاد بنسبة ستة، أو ستة ونصف

Qu'as-tu là, Homer ?
ماذا لديك هنا يا هومر ؟

Qui avez-vous ici, Sheriff ?
من لديك هنا أيتها المأمورة؟

Ce que tu as là est peut être le plus petit morceaux de l'arme du meurtrier.
ما قد يكون لديك هنا أصغر قطعة من سلاح الجريمة

Qu'est-ce que tu as là ?
ماذا لديك هنا ؟

C'est un bel endroit paisible que tu as là
مكان رائع الذي لديك هنا

C'est un bel endroit que tu as là.
مكان جميل ما لديك هنا

Ce que tu as là, c'est une âme-soeur.
ما لديك هنا هي رفيقة روح.

C'est un flingue encore bien fumant que t'as là.
يا له من دليل دامغ ذلك الذي لديك هنا

Qu'est-ce que t'as là ?
ماذا لديك هنا ؟

Oh, ils ont été super. C'est un sacré endroit que vous avez là.
لقد كانوا رائعين ياله من مكانٍ رائع لديك هنا

C'est un putain de swing que vous avez là, Hellman.
يالها من ارجحه لديك هنا , هيلمان

Il est pas comme si tout cela friche urbaine que vous avez ici.
انها ليست مثل كل هذه القفار الحضري أن لديك هنا.

Qu'as-tu là ?
اه ، ما الذي لديك هنا ؟

Combien de patients avez-vous ici ?
كم عدد المرضى لديك هنا ؟

Qu'avez-vous là, mon garçon ?
ماذا لديك هنا ، يا بنى ؟

Qu'avons-nous là ?
سيدي , ماذا لديك هنا ؟

En temps utile. Je cherche quelque chose que je crois que tu as ici, un vieux collier de camée.
{\pos(190,210)}فأنا أبحث عن شيء أظنّه لديك هنا قلادة منقوشة قديمة

Belle voiture que t'as ici.
إنها سيارة رائعة التي لديك هنا.