"لدينا بعض" - Traduction Arabe en Français

• On a des
• Nous avons quelques
• On a quelques
• Nous avons des
• On a de
• Il y a des
• On a un peu de
• On a du
• Nous avons une
• avons du
• Nous avons de
• nous avons certaines

On a des saucisses en rab si quelqu'un en veut.
لدينا بعض النقانق الإضافية إن أراد أحد منها.

Calmez-vous.Je ne voulais rien vous ^dire mais on a ^des problèmes.
اهدئي,أنا لا أريد أن أخبرك هذا,لدينا بعض المشاكل هنا

Toutefois, Nous avons quelques questions concernant la partie IV relative aux conclusions et aux recommandations.
بيد أن لدينا بعض الأسئلة فيما يتعلق بالجزء الرابع، بشأن الاستنتاجات والتوصيات.

Bien. Nous avons votre attention. Maintenant, Nous avons quelques requêtes.
جيد، لقد جذبنا انباهكم الآن، لدينا بعض الطلبات

L'histoire principale a été racontée, mais On a quelques idées.
حسنًا، سُردت تلك القصة ولكن لدينا بعض الأفكار

Je ne peux pas entrer dans les détails, mais je peux vous assurer que Nous avons des hommes compétents qui travaillent dur sur cette affaire.
لا استطيع مناقشة التفاصيل في هذه الوقت, لكن استطيع اخباركم انه لدينا بعض الرجال الاكفاء يعملون باخلاص على هذه القضية.

Ça n'a pas l'air folichon. On a de la musique chrétienne.
هذا يبدو ممتعاً أعتقد ان لدينا بعض الموسيقى المسيحية

On a des convertis prêts, mais aucune clé. - Ça va être un problème.
لدينا بعض المستعدين للتغيّر، لكن ليس لدينا مفاتيح هذه مشكلة

Ok, les gars, On a des corps ici, Gardez votre calme.
حسنا يا رفاق , لدينا بعض الجثث هنا ابقوا يقظين

On a des informations sur l'endroit où il est...
لدينا بعض المعلومات التي تدلّنا على منطقة عمليّاته

Actuellement, Nous avons quelques bonnes nouvelles mais également de moins bonnes.
بالواقع، لدينا بعض من الأخبار السارة وأخبار ليست جيدة.

Mais Nous avons quelques vidéos, enregistrées les jours avant le meurtre.
لكن لدينا بعض الافلام, سجلت قبل أيام من الحادث

Cela étant dit, Nous avons quelques idées que nous voudrions partager avec les membres de la Commission.
أما بعد، لدينا بعض الأفكار التي نود أن نتشاطرها مع أعضاء الهيئة.

Et quand ils sortiront, On a quelques billes pour eux.
وعندما يخرجون لدينا بعض أحجار الرخام من أجلهم

On a quelques questions à propos d'une enquête en cours.
لدينا بعض الأسئلة والتي تُعد جُزءًا من تحقيق جاري

- On a quelques questions.
ـ لدينا بعض الأسئلة ـ من واقع بحثنا تبدو هذه العملية

D'ici là, Nous avons des questions sur ceux qui vous ont fait passer la frontière.
في هذه الأثناء، لدينا بعض الأسئلة عن الرجال الذين هربوا لكم في البلاد.

Nous avons des médicaments qui vont t'aider à te sentir mieux, d'accord ?
لدينا بعض الادريه ستجعلك تشعر بتحسن, اوكي؟

J'espère que Nous avons des crèmes antibiotiques.
أتمنى أن يكون لدينا بعض دهانات المضادات الحيوية

J'espère que vous avez faim parce qu'On a de la pizza !
آمل انكم جائعون لأنه لدينا بعض البيتزا لكم

Nous le cherchons encore. Mais Il y a des profils intéressants.
ولكن لدينا بعض الإحتمالات المثيرة حقاً للإهتمام

On a un peu de temps pour agir avant qu'ils ne deviennent vraiment agressifs.
إذا، لدينا بعض الوقت لعمل هذا قبل أن يتصرفوا بشكل سيء.

J'espère qu'On a du pop-corn parce que ça va être énorme.
آمل أنه لدينا بعض الفشار, لأن هذا سيكون جيداً

Nous avons une série de morts violentes... et un paquet de corps jamais retrouvés.
حسناً لدينا بعض الميتات العنيفة و بعض الجثث التى لم تكتشف

Je demande seulement, parce que si il est toujours là, nous avons du travail à faire.
أسئل فقط لأنّك ما زلت هنا، لدينا بعض العمل لننجزه.

Mais Nous avons de solides candidats au poste de PDG.
ولكن لدينا بعض المرشحين الاقوياء لمنصب الرئيس التنفيذي

Cependant, nous avons certaines réserves au sujet de la création d'un mécanisme permanent, en particulier du fait de ses implications financières.
ومع ذلك، فإن لدينا بعض التحفظات على الآلية الدائمة الجديدة، لا سيما بالنظر إلى الآثار المترتبة على هذا في الموارد.