"لدينا مشاكل" - Traduction Arabe en Français

• On a des problèmes
• Nous avons des problèmes
• avions des problèmes
• On a un problème

On a des problèmes de plomberie dans le Harlem latin.
لدينا مشاكل بقسم الأسبان في انابيب المياه هنا

On a des problèmes avec lui, mais à propos d'Empire...
نعم لدينا مشاكل معه , لكن بخصوص الامبراطوريه

On a des problèmes, mais quelle famille n'en a pas ?
والآن لدينا مشاكل, ولكن أيّ عائلة ليس لديها ؟

Si Nous avons des problèmes, travaillons pour les résoudre si nous le pouvons.
وإذا كانت لدينا مشاكل فلنعمل على حلها إذا كنا قادرين.

Nous avons des problèmes pour avoir des confirmations du Midwest.
لدينا مشاكل في الحصول على تأكيدات من المنطقة الوسطى

iii) Ouganda : par le passé, nous avions des problèmes tels qu'Idi Amin.
' 3` أوغندا: في الماضي، كانت لدينا مشاكل من قبيل مشكل عيدي أمين في أوغندا.

Ecoute, si On a un problème de son, ne m'en veux pas
إسمعي، إن كان لدينا مشاكل خاصة بالصوت لا تلقِ بالأمر عليّ

On a des problèmes de vente de drogue dans le stade.
لدينا مشاكل مع أشخاص بيعون مخدرات هنا في الملعب

Content de te voir, Jane. Regarde-moi. On a des problèmes.
تسرنى رؤيتك جاين ايدى ايدى ركز لدينا مشاكل

Là, On a des problèmes plus importants, comme déterminer si oui ou non maman nous fait perdre notre temps.
حاليا لدينا مشاكل أكبر للتعامل معها مثل ما يكون أو لا يكون الذي تهدر به والدتنا وقتنا

Ton frère est un idiot, mais peu importe. On a des problèmes plus urgents.
أخوك أحمق، لكن رغم ذلك لدينا مشاكل أكثر إلحاحًا.

Quand il y a beaucoup de pluie, On a des problèmes, ici.
عندما تكون هناك الكثير من الأمطار نحن لدينا مشاكل هنا

On a des problèmes graves et ceci ne va pas les résoudre.
لدينا مشاكل جمة وخطيرة وهذه الطريقة لن تحلها

On a des problèmes plus urgents, pour l'instant.
لدينا مشاكل مستعجلة أكثر لنتعامل معها في هذه اللحظة

Elle sait que Nous avons des problèmes pour concevoir et ce n'est pas moi qui lui ai dit.
إنها تعلم أنّ لدينا مشاكل فى الحمل، وأنا لم أخبرها بذلك

Nous avons des problèmes mécaniques, un point c'est tout, ok ?
, لدينا مشاكل ميكانيكية هذا هو كل شىء , حسناً ؟

Comme les autres Nous avons des problèmes, mais nous avons suffisamment d'honnêteté pour le reconnaître et notre président n'hésite pas à déclarer à la nation qu'il a l'intention de s'attaquer à ces problèmes d'une main ferme et d'éradiquer l'extrémisme et le terrorisme.
وكأي بلد آخر، لدينا مشاكل ونحن صادقون بما يكفي للاعتراف بوجودها، ويقف رئيسنا أمام الأمة ليقول إنه ينوي معالجة هذه المشاكل بيد حازمة واستئصال التطرف والإرهاب.

Nous avons des problèmes similaires.
لدينا مشاكل متشابهة جدًا

Mais maintenant, Nous avons des problèmes immédiats.
لكن في الوقت الحالي، لدينا مشاكل عاجلة.

De plus, Nous avons des problèmes plus importants.
بالإضافة إلى أن لدينا مشاكل أكبر

Chérie, ton père et moi avions des problèmes bien avant ton arrivée.
أنا و والدكِ يا عزيزتي لدينا مشاكل قبل أن تأتي بكثير لماذا تزوجته؟

Je pense qu'On a un problème de communication.
حسناً , أعتقد بأن لدينا مشاكل بالتواصل