"لديه مشاكل" - Traduction Arabe en Français

• a des problèmes
• avait des problèmes
• ses problèmes
• un problème
• Il a du mal
• il a des soucis

Il a des problèmes physiques. Il est né avec trop d'organes.
لديه مشاكل جسدية ايضا فقد ولد بكثير من الاعضاء

Il a des problèmes plus gros que les communications s'il veut survivre les prochaines minutes. Quels problèmes ?
لديه مشاكل أكبر من الإتصالات إذا أراد العيش للدقائق القليلة القادمة أي مشاكل؟

Mais s'il a des problèmes, il devra vraiment essayer de les résoudre.
لكن إن كان لديه مشاكل عليه أن يكون متفاعلا لحلّهم

S'il avait des problèmes de jeu, de drogues, des dettes.
لو كانت لديه مشاكل مع القمار والمُخدُرات والديون.

Il avait des problèmes avec toute l'école.
ذلك الفاسق كانت لديه مشاكل مع الجميع في المدرسة

Je pensais que ses problèmes étaient seulement d'ordre financier.
أقصد ، عندما قُلت أن لديه مشاكل ـ إفترضت فقط أنها مشاكل مالية ـ إنها مالية

Il avait un problème de cocaïne... avant qu'on se marie.
كان لديه مشاكل مع المواد المُخدرة قبل زواجنا

Il a du mal à séduire les filles, alors on l'aide.
لديه مشاكل فى إيجاد رفيقته نحن فقط نساعده بشكل بسيط

Alors si on le prend au repêchage et si on s'aperҫoit demain que notre précieux premier choix a des problèmes de genoux, qu'il a...
إن إخترناه و عرفنا غداً بأنه يملك أي مشاكل لديه مشاكل نفسية أو مرض ما

Personne ne veut rester avec quelqu'un qui a des problèmes, pas à long terme.
لاأحد يُريد بأن يكون بصحبة شخص لديه مشاكل ليس على المدى الطويل

Personne n'a envie d'être avec quelqu'un qui a des problèmes. Pas à long terme.
لاأحد يريد أن يكون مع شخص لديه مشاكل ليس على المدى البعيد

Il a des problèmes juridiques, alors je l'aide.
لا هو فقط لديه مشاكل قانونية وانا فقط أساعده

Et je ne partirais pas si ce n'était pas important, mais ce patient a des problèmes et j'ai des questions... des vieilles questions auxquelles je veux des réponses...
و أنا لم أكن لأغادر إذا لم يكن الأمر هاماً و لكن هذا المريض لديه مشاكل و أنا لدى أسئله

Un patient a des problèmes et j'ai des questions... de vieilles questions dont je dois avoir les réponses.
هذا المريض لديه مشاكل و أنا لدى أسئله أسئله منذ زمن طويل و يجب أن أحصل على الأجوبه

- Il ne doit pas savoir que je suis là. Il a des problèmes de confiance absurdes. -Absurdes ?
لا يمكنه أن يعرف باني هنا لديه مشاكل كبيرة مع الثقة

Le maire a des problèmes avec sa base électorale et ses supporters clés.
أولا ، سمعت أن المحافظ لديه مشاكل في قاعدته مع أكبر داعميه

Oui, est-ce qu'il avait des problèmes avec certains de ses employés ?
أجل، هل كان لديه مشاكل مع أي من موظفيه هناك؟

Je sais que mon fils avait des problèmes, je n'arrive pas à croire qu'il aurait fait ce que vous suggérez.
اعرف ان ابني لديه مشاكل ولكن لا اصدق انه فعل ما تدعيه

Merci. A cause de ses problèmes de coeur, je perds l'opportunité d'être célèbre.
عظيم, . لأن السيد المُحب, لديه مشاكل فى علاقاته الحميمة, أفقد أنا فرصى

Gerald a toujours un problème avec toi dans le premier rôle.
جــيرالد لا زال لديه مشاكل معك في الدور الرئيسي

L'armée lui a sans doute appris l'ordre et la discipline, mais un tel bureau pourrait signifier qu'il a des soucis relationnels.
أعني، لا شك أن الجيش علَّمه النظام والإنضباط، لكن مكتب كهذا قد يعني أن لديه مشاكل إلتزام