"لديّ فكرة" - Traduction Arabe en Français

• J'ai une idée
• me doutais
• aucune idée
• moindre idée
• Je savais
• J'ignorais
• J'en ai une
• J'ai eu une idée

J'ai une idée de film et j'aimerais en discuter avec quelqu'un.
لديّ فكرة عن فلم، وأريد شخصاً أتشارك الأفكار معه

Ok. Allons chercher le cheval de ta copine. J'ai une idée par où commencer.
حسناً، فلنحضر حصان فتاتك لديّ فكرة جيّدة أين نبدأ

Tout le monde au milieu, J'ai une idée.
حسناً، فليبتعد الكلّ عن الخط، إنّ لديّ فكرة.

Capitaine, si vous m'accordez 30 secondes, J'ai une idée.
كابتن، أن كان بوسعنا أن نحظى بـ 30 ثانية، أظن لديّ فكرة

J'ai une idée qui accélérera les choses.
لديّ فكرة قد تجعلنا ننهي كل شيء بشكل أسرع.

J'ai une idée. Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
لديّ فكرة لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟

Je retrouve la petite cochonne que j'ai épousée. Viens, J'ai une idée dégoûtante.
هذه هي الفتاة الشقية التي تزوجتها، تعالي ، لديّ فكرة وقحة

J'ai une idée pour un projet grandiose, tout le monde m'aimera.
لديّ فكرة لمشروع فني سيجعل الناس تحبني مجدداً

J'ai une idée. Pourquoi on ne va pas tous piquer une tête dans la piscine.
لديّ فكرة لمَ لا نسبح جميعاً في حمّام السباحة؟

J'ai une idée, pourquoi ne donnerait-on pas ton petit-ami maigrichon à manger au serpent?
لديّ فكرة ، لمـا لا نطعم خليلك النحيف للثعبـان ؟

J'ai une idée, allons dîner à "l'Ours".
لديّ فكرة, مارأيك في أن نتناول العشاء معاً؟

J'suis dessus, J-Bird, J'ai une idée de génie sur comment trouver cette actrice.
أنا لها جي بيرد وأنا لديّ فكرة عبقرية عن كيف نجد هذه الممثلة

J'ai une idée, mais je ne te la dirai pas, ce serait prématuré.
حسناً ، لديّ فكرة ، ولكن لن أخبركِ بها لأنّ ذلك سيكون سابقاً لأوانه

Okay, hé bien, je sais que parler de ses sentiments peut être difficile, alors J'ai une idée.
أعلم ان الحديث عن المشاعر قد يكون صعباً جداً لذا لديّ فكرة

Hé, non, nous sommes de retour sains et saufs. Ecoutez, J'ai une idée.
مرحبًا، كلا، لقد عدنا بأمان، اصغ لديّ فكرة..

Eh, J'ai une idée. Montons faire l'amour comme des brutes. - Susan...
لديّ فكرة دعنا نصعد ونمارس جنس الشراسة الآن

J'ai peut-être pas de cerveau, mais J'ai une idée.
لربما قد أكون لا املك عقل، أيها السادة ولكن لديّ فكرة

J'ai une idée : pourquoi n'essaies-tu pas d'arrêter de tout vouloir contrôler ?
لديّ فكرة لِمَ لا تتوقّفي عن محاولة السيطرة على كل شيء في الكون المعروف؟

Après tout ce temps, je ne me doutais de rien.
لمْ تكن لديّ فكرة بعد مرور كلّ ذلك الوقت.

Je n'avais aucune idée que vous vous sentiez fringant. Tais-toi, idiot.
لمْ يكن لديّ فكرة أنّكِ تشعرين بالإثارة.

Pour être honnête, je n'en ai pas la moindre idée.
حسناً، حتى أكون أمينة، ليس لديّ فكرة أكثر منك

Je jure devant Dieu, que Je savais pas qu'il allait faire ça.
أقسم، أنّه لم يكن لديّ فكرة أن ذلك جزء من خطته

Monsieur le Juge, J'ignorais que l'accusation comptait sur un verdict dès aujourd'hui.
سيادة القاضي، لم تكن لديّ فكرة أن الولاية تهدف إلى وضع هذه القضية اليوم.

D'accord, J'en ai une autre.
حسناً، لديّ فكرة أخرى

J'ai eu une idée de dénouement quand j'ai retrouvé le pistolet du macchabée.
لديّ فكرة بشأن المآل حينما وجدت مسدس مسدس الرجل الميت