"لذا فكرت" - Traduction Arabe en Français

• alors j'ai pensé
• Donc j'ai pensé
• Je me suis dit
• donc je pensais
• J'ai donc pensé
• J'avais
• alors je suis
• donc je me suis
• alors je pensais
• alors j'ai décidé

Je travaillais tard alors j'ai pensé que je pouvais m'arrêter ici.
كنت أعمل لوقت ٍ متأخر لذا فكرت بالمرور عليك

Je ne pouvais pas faire le voyage, alors j'ai pensé envoyer un peu de soleil.
لم أستطع الذهاب بنفسي لذا فكرت بإرسال بعض من الشمس معهم

Bien, j'ai entendu que tu étais stable, et ensuite Elaine m'a dit que tu avais pu partir, Donc j'ai pensé que tu allais bien.
حسنا , سمعت أن حالتكِ مستقرة وبعدها إلين أخبرتني أنه تم إخراجكِ لذا , فكرت أنكِ على ما يرام

Il s'avère qu'il n'était pas très bon pour tenir sa langue, Donc j'ai pensé vous en donner un aperçu.
إتضح أنه لم يكن جيّداً كفاية في إمساك لسانه لذا فكرت بإعطائك فرصة لتجرّب بنفسك

Tu étais tellement pressée de partir ce matin que tu as oublié ton ordinateur, donc Je me suis dit que je te le déposerais sur le chemin du travail.
لقد كنتِ فى عجلة من امركِ هذا الصباح لدرجة انكِ نسيتِ حاسوبكِ المحمول لذا فكرت فى أن أجلبه لك وأنا فى طريقى للعمل

J'ai quatre heures de route devant moi, donc je pensais écrire mes 500 mots sur la petite fête d'ici.
لدي رحلة أربع ساعات الآن لذا فكرت بإصدار الـ 500 كلمة عن الحفلة من هنا

Mes amis viennent toujours ici, J'ai donc pensé y faire un tour avec eux, et aussi te voir.
بالتأكيد ولكن اصحابي دائما ما يأتون هنا لذا فكرت لربما احصل وسيلة نقل معهم وبهذه الطريقة استطيع ان اراك

Je n'ai rien entendu après ça, alors j'ai pensé boire un coup.
لم أسمع شيئًا آخر بعدها لذا فكرت أن أحظى ببعض الشراب

Alors, j'ai pensé que ça faisait parti d'une mission abandonnée.
لذا فكرت بأنه جزء من الخطة التي تخلوا عنها

Ouais, Eric est carrément une célébrité pour ces choses, alors, j'ai pensé que je pourrais aussi bien essayer de voir la partie.
حسن، إيريك عمليا هو شخصية مشهورة في مثل هذه الأمور لذا فكرت أنه بإمكاني على الأقل محاولة أن أكون جزء من هذا

Il est censé faire très chaud plus tard, alors j'ai pensé qu'on pourrait digérer notre déjeuner, et peut-être aller nager ?
، لذا فكرت أنه بعد أن نهضم فطورنا ربما سنذهب للسباحة ؟

C'était vraiment l'enfer, alors j'ai pensé qu'il serait mieux que je parte.
وصار الوضع فوضويا و غير مريح لذا فكرت أنه من الأفضل لو غادرت

T'as pas dîné Donc j'ai pensé te faire un pique-nique surprise.
لقد فاتك العشاء لذا فكرت بان أفاجأك بنزهة صغيرة

Mais je ne peux pas revenir en arrière Donc j'ai pensé, que peut-être en faisant des trucs bien, ça m'aiderait à avancer.
لكنني لا أستطيع التراجع عنها، لذا فكرت فقط أنه ربما بفعل أشياء جيدة، هذا سيساعدني على المضي قدما.

Tu n'es jamais venu me voir, Donc j'ai pensé que je pourrais venir te voir et découvrir pourquoi tu es prêt à laisser toutes ses dangereuses lettres flotter par là.
لم تأتي لرؤيتي لذا فكرت اني اتي لك واعرف لماذا انت مستعد

Il a dit que vous enquêtiez sur cette histoire, Donc j'ai pensé tenter le coup.
وقال أنك تبحثين في القصة لذا فكرت أن أجرب

Et le gars avec le masque ne l'a pas poursuivi, alors Je me suis dit que ça allait.
والرجل المقنع لم يكن يطارده، لذا فكرت أني كنت تحت مراقبة إطلاق السراح المشروط

Tu es vraiment passionnée par le théâtre, donc je pensais te donner une chance.
من الواضح أنك شغوفة بالمسرح, لذا فكرت أنني سأعطيك فرصة

J'ai donc pensé à faire un onduleur qui... tire son alimentation des voitures des invités.
لذا فكرت بصنع عاكس يستمد طاقته من بطاريات السيارات للأفراد الحاضرين لمراسم الزواج

J'avais à faire près d'ici, alors je suis passé.
لا، كان لدي بعض الأعمال القريبة من هنا لذا فكرت بالمجيىء.

J'en avais marre d'attendre que tu rentres, alors je suis venue te voir.
, حسنا , تعبت من انتظارك لتصل إلى البيت لذا فكرت بأنني سأتي إليك

Il m'a traité de tête de nœud, alors je pensais que vous pourriez y jeter un œil... juste vous.
ودعاني بـ"قاطِع الأفكار"، لذا فكرت بأن تأخذي نظرة أنتي فقط.

J'ai terminé ce fameux projet DOD plus tôt que prévu, alors j'ai décidé de prendre mon après midi et de donner quelques cours de rattrapage.
لقد أنهيت المشروع قبل الموعد المقرر لذا فكرت أن أستريح بعد الظهر وأتفرغ للتدريس