"لرُؤيتي" - Traduction Arabe en Français

• me voir

Ça rassurera les gens de me voir prendre position.
أعتقد هو سَيُطمأنُ الناسَ لرُؤيتي آخذُ نقطةً.

T'essaye de me voir nue depuis un an.
مفيد لك. أنت تُحاولُ لرُؤيتي عاريِ لمدّة سَنَة.

Après tout ce temps, tu n'as pas l'air si heureuse que ça de me voir.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بعد كل هذا الوقتِ، أنت لا تَبْدين مسرورة جداً لرُؤيتي

Jim est passé me voir mercredi matin, avant son départ. - Mercredi ?
جاءَ جيِم لرُؤيتي في الأربعاءِ لكلّ الصباحِ، لجَعْل التأمينِ.

Donc, vous êtes venu seulement pour me voir en Sloggi.
لذا، أَحْزرُ بأنّك جِئتَ كُلّ هذا الطريق لرُؤيتي في خادماتِي.

Je sais, je suis pas joli à voir, mais je t'aurais cru content de me voir.
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو وسيماً جداً يا ديفيد لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسروراً لرُؤيتي

Que tu ne brûlais pas d'envie de me voir.
تأكّدْي ان ما كَانَش عِنْدَكَ أيّ رغبة خارج السّيطرة لرُؤيتي.

Maman, la Maison-Blanche vient me voir.
أوه، نعم. أمي البيت الأبيض هنا لرُؤيتي.

Et tu regretteras d'être venue me voir.
و سَتندمين بمجيئك لرُؤيتي الليلة.

Merci d'être venu me voir, révérend.
أقدّرُ لكَ المَجيئ لرُؤيتي أيها الكاهِن

Elle avait l'air étonnée de me voir là, comme ça.
بَدتْ مُفاجئةً لرُؤيتي هناك مثل ذلك.

Merci de me voir.
شكراً لكَ لرُؤيتي

Bon sang, j'aurais cru que tu serais content de me voir rester dans l'ombre... te donner une chance de convertir tous mes gars à l'lslam.
يا إلهي يا (كريم) كُنتُ أظنكَ ستكون سعيداً لرُؤيتي مُتفرجاً و أُعطيكَ الفُرصة لتجعلَ فتياني يعتنقونَ الإسلام

- Il vient me voir.
لقد جاء لرُؤيتي

Elle ne vient jamais me voir.
هي أبداً لا تَجيءُ لرُؤيتي.

J'apprécie que vous soyez revenue me voir.
أُقدّرُك حقاً رُجُوع لرُؤيتي.

Donna, je suis sûr que tu n'as pas envie de me voir, mais je n'ai jamais eu l'occasion de te dire ce que je ressens...
دونا أَنا متأكّدُ أنت لا تُريدُ حتى لرُؤيتي الآن، لكن... ... أناما كُنْتُaفرصة لإخْبارك كَمْ أَشْعرُ.

- Ouais, ma femme vient me voir.
- نعم يا رجل، ستأتي زوجتي لرُؤيتي

- Tu n'es pas venu pour me voir?
- إعتقدتُ بأنّك صَعدتَ هنا لرُؤيتي.

Je savais que vous ne viendriez jamais pour me voir... alors j'ai simulé ma mort.
[ضحك] حَسناً، عَرفتُك رجالَ لَنْ يَجيءَ لرُؤيتي... لذا زيّفتُ موتَي الخاصَ.