"لسانها" - Traduction Arabe en Français

• sa langue
• la langue

Elle essayait de m'embrasser puis sa langue s'est transformée en serpent.
انها كانت تحاول ان ترفسني و ثم تحول لسانها إلى افعى

C'était n'importe quoi, sa langue, elle m'en a mis partout.
إذًا لسانها، لسانها كان لذيذًا، لقد لعقت كلّ رأسي.

Attiré par l'odeur de l'orchidée, le sphinx aspire son pollen à l'aide de sa langue de 30 cm, exactement comme Darwin le croyait.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم بالضبط كما توقع دارون

Tu te souviens, elle se sortait la langue quand elle coloriait.
أتتذكر كيف إعتادت على إخراج لسانها حينما كانت تلون؟

Ben, il nous faut un moyen de lui mettre quelques gouttes d'huile minérale sur la langue en douce
بين , يجب ان نجد طريقة لنهرب لنضع قطرة من الزيت في لسانها

Ce ne sont pas ses cornes qui vont rompre les portes, mais sa langue.
ليس قرونها هي التي ستفتح أبواب أثينا ولكن لسانها

Ca devrait tenir sa langue en place pour libérer le passage de l'air.
هذا يجب أن يمسك لسانها في مكان لبفتح مجاري الهواء

C'est pas moi qui ai mis sa langue dans ma bouche.
أنا جالس هنا فقط لم أضع لسانها في فمّي.

Le temps d'être sûre qu'elle ne fourre pas sa langue dans la bouche du prochain livreur.
أجل ، طويلاً بما يكفى لمعرفة أنها لن تقحم لسانها فى حلق أول رجل لتوصيل الطلبات تراه

Ma sœur a sucé une sculpture de glace. sa langue est restée collée. – Et alors ?
كنت أختي تلحس تمثالأَ من الثلج فتجلد لسانها علية

Tu devrais apprendre à ta fille à tenir sa langue en présence d'un homme.
يجب أن تعلم ابنتك لكي تمسك لسانها في حضور رجل

Mais si c'est un grand requin blanc en colère avec le goût du sang sur sa langue, les choses sont différentes.
لكن لو كان أم كبيرة غاضبة لها طعم الدماء البشرية على لسانها الآن, هذه قصة مختلفة

sa langue pendait et elle a chié partout.
لسانها تدلى طوال المده وتبرزت فى كل مكان

J'ai trouvé du vomi dans sa gorge, du sang, une hemolyse et quelques irritations de la muqueuse sur sa langue.
وجدت قيء في حلقها,دم في البراز انحلال دم و بعض التهيج للغشاء المخاطي على لسانها

Parce que... parce qu'elle a mis sa langue dans ma bouche. Elle faisait ça tout le temps.
لأنها وضعت لسانها في فمي كانت دائما تفعل

Les indiens lui ont arraché la langue quand elle était gamine.
الهـنود الحُمـر قطعوا لسانها منـذ أنّ كـانت صغيرة

Si la langue de la femme est une épée, imagine ce qu'elle peut faire avec son corps.
إذا كان سيف المرأة هو لسانها فكري بما تستطيع فعله بجسدها

"Elle a crié si fort qu'il s'est dit qu'il devait lui arracher la langue. "
صرخت لذلك كان مُجبراً على أن يمزّق لسانها

Son pouls n'a jamais dépassé 85, même quand il lui a mangé la langue.
لم يتجاوز نبض قلبه 85، حتّى عندما التهم لسانها.

Il tire fort et fait sortir la tête par la langue.
يسحب بقوة، ثم يعيد رأسها للخارج بواسطة لسانها.

Ils la recousirent et lui enveloppèrent la langue pour qu'elle ne la morde plus.
غرزوها مرة أخرى حتى لا تستطيع قضم لسانها ثانيةً