"لستي" - Traduction Arabe en Français

• n'es pas
• n'êtes pas
• t'es pas
• Tu n'
• n'as pas
• n'es plus
• TimorLeste

Je sais que tu seras bien seule, tu n'es pas un bébé dans une voiture brulante.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

Tu n'es pas la même fille que l'année dernière.
انتي لستي نفس الفتاة التي كنتي عليها السنة الماضية.

Tu n'es pas embarrassé de danser avec nous à ta fête, n'est-ce pas?
أنتي لستي محرجة من الرقص معنا في حفلتك، أليس كذلك؟

Sauf votre respect, Dr. Danvers, vous n'êtes pas en position de négocier.
بجانب الاحترام يا دكتورة دافنرز الا انك لستي في موقف تفاوض

Donc j'imagine que t'es pas intéressée
انا لن احاول قراءتهم ذلك تعدي على خصوصياتها اذا اعتقد انك لستي مهتمة

Tu es viré. Tu n'es pas mon chef, je travaille pour le bureau de l'avocat municipal.
انتي لستي برئيستي فأنا اعمل لمكتب محاماة المدينة

Désolé de briser ton rêve, Chérie, mais tu n'es pas "personne".
أكره أن أفجر فقاعتكِ يا عزيزتي و لكنكِ لستي نكرة.

Il vient de me le dire. Peut-être même que tu n'es pas ma vraie mère.
أخبرني بهذا للتو و ربما أنتِ لستي أمي الحقيقية أيضاً

Tu n'es pas humaine.
, لستي بشرية حتي لذا لاتتظاهري وكانكي تعرفيني

Peut-être que tu n'es pas ici pour la mallette en fin de compte.
ربما انتي لستي متواجدة بسبب الحقيبة على الإطلاق

Tu n'es pas maman, d'accord ? Alors arrête d'essayer de l'être.
لستي أمي كفي عن محاولة التصرف كما لو كنتي هي

Tu n'es pas le genre dramatique.
.أنتِ لستي من النوع الدرامي و لم تكوني كذلك أبدا

Pourquoi tu n'es pas chez toi?
أين أنتي؟ إنني لا أستطيع أن أصدق أنكي لستي بالمنزل

Lorelai, soyons honnêtes, je ne suis pas contente de toi et je suppose que tu n'es pas heureuse avec moi.
لوريلاي, دعينا نكون صادقين هنا أنا لست سعيدة جدا معكِ الآن وأنا أفترض أنكِ لستي سعيدة معي

Je sais que tu n'es pas née de la dernière pluie, parce que j'ai parlé à ton petit copain avec qui tu partages ta villa de beauf.
أعرف بأنكٍ لستي بريئة لأني تكلمت في ذلك مع خليلك الذي إنتهى على شاطئ الريفييرا المتخلف

Disons rien qu'un instant, pour le plaisir, que tu n'es pas la femme que je vois partout.
..حسنا , دعنا نخمن بالامر فقط لدقيقة واحدة انك لستي المراة التي اراها بكل مكان

Bref, j'appelle pour être sûre que tu n'es pas fâchée contre moi
علي أي حال , أنا أتصل لأنني أريد أن أتأكد أنكي لستي غاضبة مني

Vous n'êtes pas en état de rencontrer votre futur seigneur et mari.
أنتي لستي في حاله لمقابلة سيدك وزوجك المستقبلي

Vous n'êtes pas ma patronne, je travaille pour Genevieve, et quand elle reviendra de son voyage d'affaire, je lui raconterai comment vous m'avez traitée.
انتي لستي رئيستي انا اعمل ل جنيفيف وعندما تعود من رحلة العمل سوف اخبرها بطريقة معاملتك لي

Ça s'appelle t'es pas Blonde, Ophelia. Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
انه يسمى , انتي لستي شقراء يا اوفيليا , ماذا يحدث ؟

Tu n'as pas à t'inquiéter pour ta fugue, si c'est ce que tu te demandes.
انتي لستي في مشكلة بسبب انك هربتي اليوم. اذا كان هذا ما تعتقدينه ايفي.

Tu n'es plus la personne pour laquelle j'ai voté.
انتي لستي نفس المرشح الذي قمت بالتصويت له

Situation des droits de l'homme au TimorLeste
حالة حقوق الإنسان في تيمور - لستي