"لستُ متأكدة" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas sûre
• Je ne suis pas sûr
• Je sais pas
• ne suis pas sure
• Je suis pas sûre
• ignore
• ne sais pas trop
• Je n'en sais rien
• ne suis pas certaine

Je ne suis pas sûre que cette foule serait d'accord avec vous.
لستُ متأكدة إن كان ذلك الحشد هناك في الأسفل يوافقك الرأي

Je ne suis pas sûre d'avoir cette liberté de pouvoir dévoiler cette information.
لستُ متأكدة إن كنتُ أملك الحريّة لأفصح عن تلك المعلومة في هذا الوقت

Parfois, Je ne suis pas sûre que c'est réel.
أحيانًا لستُ متأكدة ما إن كان هذا حقيقيًا

Je ne suis pas sûr que j'aime ce que vous voulez dire avec ça ...
أنا لستُ متأكدة بأني أحب ما تلمحين أليه بقولكِ هذا

Comment on passe de "Je sais pas" à "une erreur" ?
كيف وصلنا بهذا إلى "غلطة" بعدما كانت "لستُ متأكدة"؟

Je ne suis pas sure être prête à faire partie du gratin.
لستُ متأكدة بأني مستعدة بأن أكون عضوة في الرتب العالية

Je ne suis pas sûre de ce qu'elles sont, mais je suis presque sûre qu'elles font partie de la raison pour laquelle il est comme il est maintenant.
لستُ متأكدة ما هم ولكني على يقين بأن لهم دوراً فيما هو عليه الآن

Et, franchement, Je ne suis pas sûre que je devrais.
و، بصراحة، لستُ متأكدة أنه يجب عليّ منعهم من هذا

Je ne suis pas sûre de pouvoir continuer ainsi.
لستُ متأكدة إلى أي مدى يمكنني مواكبة هذا الأمر

Je ne suis pas sûre que vous soyez en bonne condition pour gérer ça.
لستُ متأكدة من كونك في حالة تسمح لك بتولي الأمر

Vous attendez encore votre soldat ? Je ne suis pas sûre qu'il viendra.
هل ما زلتي تنتظري جنديّك الوسيم لستُ متأكدة أنه سيأتي

Je ne suis pas sûre que les gens voudront encore mon autographe.
لستُ متأكدة بأن الناس سيريدون توقيعي بعد الآن.

Je ne suis pas sûre qu'elle était seule.
تعرف، أنا لستُ متأكدة جداً بأنها كانت في هذه الغرفة وحدها.

Et Je ne suis pas sûre de vouloir le rejeter.
بالإضافة إلى ذلك، لستُ متأكدة بأني أريدُ تأجيل الزواج

Je fais juste mon boulot. Il se passe quelque chose ici et Je ne suis pas sûre de ce que c'est.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

Mais Je ne suis pas sûre qu'elle soit pratique pour les enfants... et on a deux petits enfants...
لكنّي لستُ متأكدة أسيناسبُ الأطفال أم لا, لأن لدينا طفلين صغيرين.

Je ne suis pas sûr que tout est liées à ce crime.
أنا لستُ متأكدة من ان كل هذا تتعلق بهذه الجريمة.

Je sais pas, je fais peut-être erreur.
تعرف ماذا؟ أنا لستُ متأكدة. قد أكون مخطئة.

C'était une super jurisprudence, mais je ne suis pas sure que mon affaire soit mieux.
لقد كانت قضيّةً رائعة بالسابق، لكنني لستُ متأكدة بأن قضيتي أفضل.

Je suis pas sûre que vous puissiez assurer.
لستُ متأكدة من قدرتكما على تحمل طلبياتهم

J'ignore comment il réagira.
لستُ متأكدة كيف ستكون ردة فعله

Je ne sais pas trop, monsieur. Il n'a plus droit aux visites.
لستُ متأكدة تماماً ، سيدي لقد منعوا زائريه

Je n'en sais rien. C'est... en moi.
لستُ متأكدة , انها فقط موجودة

Maintenant, je pourrais passer par- dessus vous pour cela, mais je ne suis pas certaine que vous puissiez supporter l'embarras politique.
الآن .. أنا مستعدة أن أقوم بتجاوزك و لكني لستُ متأكدة بأن تستطيع الصمود امام