"لست أقول" - Traduction Arabe en Français

• Je ne dis pas
• Je n'ai pas dit
• ne dis pas non
• je dis pas que
• ne dis pas que

J'ai des cousins de partout, Je ne dis pas que ce gars en était un, même si, qui sait ?
لست أقول إن هذا الشاب كان قريباً لكن، من يعلم؟

Et Je ne dis pas non plus qu'il n'est pas merdique.
و أنا لست أقول أنه ليس شخص حقير أيضًا

Je ne dis pas que c'est inoffensif, et Je ne dis pas que nous ne devrions pas criminaliser le vol d'informations mais il faut être beaucoup plus subtil au moment d'évaluer les préjudices réels.
‫لا أقول إنّه غير مؤذٍ ‫و لست أقول إنَّنا يجب ألّا نُجرّم سرقة المعلومات ‫لكنْ ينبغي أنْ نكون أقدر على التمييز

Je n'ai pas dit qu'ils devraient.
لست أقول بإنه يجب عليهم فعل ذلك

je dis pas que ça va être facile... mais c'est pas comme si on avait le choix.
لست أقول أن هذا لن يكون صعب لكننا لا نملك اختيارات

Je ne dis pas que tu ne l'a pas vue, mais un medium tape dans le mile.
لست أقول أنك لم ترينها لكن لا يوجد اتصال ذهني كامل

Je ne dis pas que tu ne sais pas ce que tu racontes... mais je ne sais pas ce que tu racontes.
أنا لست أقول أنك لا تعلم عماذا تتحدث و لكنني لا أعلم عماذا تتحدث

Tu sais, je ne m'attends pas à ce que quelqu'un comprenne, et Je ne dis pas que ce n'est pas à cause de ma fierté et de ma cupidité, car c'est le cas, mais la principale
أتعلم أنا لا أتوقع أن يصدق أحد هذا لست أقول هذا

Je ne dis pas que tu l'es, Je ne dis pas que tu l'es...
لست أقول أنكِ كدلك لست أقول أنكِ كدلك لكن لو كنتِ كذلك

Je ne dis pas qu'un type n'ouvrira pas le frigo, te prendra, te sentira, et te goûtera quand même.
لست أقول أن الرجل لن يمتنع عن فتح الثلاجة وإلتقاطك ، ثم يشتمك ولا يبالي بأخذ رشفة

Je ne dis pas que le département du mal étouffe une grosse affaire.
حسنا, أنا لست أقول أن هناك حيلة مدبرة هنا من قسم الشر

Depuis que je t'ai rencontré... et Je ne dis pas ça pour que tu imagines des trucs... C'est juste que...
منذ أن قابلتك وأنا لست أقول هذا لتبرير شيء

Je ne dis pas qu'il n'y a pas de gens bien ici.
و الآن، أنا لست أقول أنه ليس هناك أشخاص جيدين.

Je ne dis pas que ce n'est pas tragique pour vous.
لست أقول أن الأمر لن يكون محزناً لك

Je ne dis pas qu'il a commis tous les meurtres.
لست أقول أنه إرتكب جميع الجرائم

Je ne dis pas ça comme ça.
لست أقول هذا فقط

Je ne dis pas que je suis allé vers le côté obscur, mais ...
لست أقول أنني سأصبح شريراً، لكن...

Je n'ai pas dit que tu avais fait quelque chose de mal.
لست أقول بأنك فعلت شيئأَ خاطئاَ

Je n'ai pas dit "ouh", là.
أنا لست أقول "هوو!" الآن لقد قلتُ "هوو!" البارحة

Je ne dis pas non.
لست أقول لا

je dis pas que je la crois, je dis que je sais plus quoi croire.
لست أقول بأني أصدقها أنني أقول بأني لا أعرف ما الذي علي تصديقه