"لسماعه" - Traduction Arabe en Français

• entendre
• d'apprendre
• pour l'écouter

Si vous avez un explication M., je serais heureux de l'entendre.
،إن كان لديك نفسير يا سيدي فانا تواق لسماعه

Les gars, j'ai un message vocale que vous devez entendre.
يا رفاق حصلت علي بريد صوتي تحتاجون لسماعه

Je me fiche de ce que vous pensez, du moment que je n'ai pas à l'entendre.
أنظر، أنا لا آبه حقاً بما يعتقده السادة أمثالكم. مادمنا لن نضطر لسماعه.

M. Al-Qaid n'a pas été autorisé à désigner un avocat ni eu la possibilité de se faire entendre par une autorité judiciaire.
ولم يسمح للسيد القائد بتوكيل محام للدفاع عنه ولم يعط فرصة لسماعه أمام هيئة قضائية.

Il a été surpris d'apprendre de la bouche d'un représentant des Samoa américaines que celui-ci n'avait pas été informé du programme de travail concernant ce territoire.
وقد دهش لسماعه قول أحد ممثلي هذا الإقليم إنه لم يخطر ببرنامج العمل المتعلق بالإقليم.

J'ai dit qu'il allait mieux qu'il n'allait vraiment, parce que c'est ce que le pays avait besoin d'entendre.
قلت انه بعافية اكثر مما هو عليه لان هذا ما كانت تحتاج البلد لسماعه

Alors dis nous ce qu'on veut entendre, et on débarrasse le plancher.
إذا أخبرينا بما حضرنا لسماعه و سنتركك و نرحل

Tu pourrais le promettre à ceux qui veulent l'entendre.
يمكنك أن تعد به الناس الذين يحتاجون لسماعه.

Tout ce dont j'avais besoin d'entendre c'était que c'était toi qui avait caché la pierre.
كل ما احتجت لسماعه هو أنّك من خبّأ الحجر.

Tu veux croire que tout est possible, et c'est exactement ce que ta mère a besoin d'entendre.
تميلين للإيمان بأن كلّ شيء ممكن، وهذا تحديدًا ما تحتاج أمك لسماعه الآن.

Il a uniquement enregistré ce que les policiers voulaient entendre.
لقد تلاعب بــ التسجيل.. فقط لما تريد الشرطة لسماعه

Le Capitaine Treville décidera de ce que le roi doit entendre.
القائد "تريفيل" من يقرر ما هو مناسب للملك لسماعه.

Si tu as quelque chose ainsi, nous serons ravis de l'entendre.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

Paillettes, c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
أجل. أترى، كلمة بريق هي كل ما كنت في حاجة لسماعه.

Merci, capitaine. C'est ce que je voulais entendre.
شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه

J'espère. J'ai hâte de l'entendre.
أرجوا هذا، لأننى كنت أنتظر طيلة حياتى لسماعه

Je t'ai dit ce que tu voulais entendre.
أخبرتك ماتريد سماعه أخبرتك ماحتجت لسماعه

Dire à quelqu'un ce qu'il a besoin d'entendre, même si il ne veut pas en entendre parler.
اخبار شخص شيئ هو بحاجة لسماعه حتى ان كان لا يريد سماعه

Maintenant, s'il y a une explication légitime, nous serions heureux de l'entendre.
اذا كان هنالك شرح شرعي نحن سعيدين لسماعه

Ok, j'aurais aimé ne pas avoir à dire ceci, mais peut-être que tu as besoin de l'entendre.
حسنا، لا أريد أن أضطر ..لقول هذا ولكن ربما أنكِ بحاجة لسماعه

Je suis sûre que le père de Diana sera heureux d'apprendre que sa barque a coulé!
حسناً . أنا متأكدة أن جون بيري سيكون سعيداً لسماعه أنه لم يعد يملك قارباً نهرياً,آن شيرلي.

Voici vos honoraires pour l'écouter. Une voiture attend. Désolé.
هذا المال من اجلك فقط لسماعه هنالك سيارة تنتظرك