"لسوء حظ" - Traduction Arabe en Français

• Malheureusement pour
• le malheur

Malheureusement pour sa mère, la mousseline ne l'était pas.
لسوء حظ أمه لم يكن الشيفون منيعاً

Malheureusement pour la sizaine 417, lors d'un contrôle antidopage inopiné, on a découvert dans l'urine de l'une d'entre vous trois types d'anabolisants et un tranquillisant pour castors de qualité médiocre.
لسوء حظ فريق "تروب 4017" وخلال الفحص على المنشطات أثبتت الفحوصات أن أحدى اعضاء الفريق تعاطت 3 انواع من المنشطات

Mais Malheureusement pour Lynette, ce nouveau rôle tenait rarement ses promesses.
(لكن لسوء حظ (لينيت تظهر لافتة جديدة قبل المتوقع

Malheureusement pour le lieutenant Johnson,
لسوء حظ الملازم جونسون

Car le malheur d'un dinosaure fait le bonheur d'un autre dinosaure.
لسوء حظ ديناصور واحد هو وليمة لديناصور آخر.

Malheureusement pour les gangs, les indices ne se laissent pas intimider.
لسوء حظ العصابة لا يمكنها ترهيب الأدلة

Malheureusement pour notre invité ici, la rigolade est terminée.
لسوء حظ ضيفتنا هنا, الضحك إنتهى

Malheureusement pour votre frère et vous, c'est tout à fait juste.
حسنا، لسوء حظ لك ولأخوك ذلك صحيح تماماً

Malheureusement pour l'agent Branch, Erroll "Species" White s'est assuré que ses crimes ne dépassent pas de simples incartades.
،(لسوء حظ العميلة (برانش (إيرول سبيسس وايت) تأكد أن جرائم الجماعة لن تبلغ أبداً لأكثر من جنحة

Malheureusement pour Oscar, "Vous vous trompez de jumeau" était un alibi très en vogue.
لسوء حظ (أوسكار), جملة "أمسكت بالتوأم الخطأ", كان عذراً شائعاً

Malheureusement pour Juanita, c'était un rêve qui ne se réaliserait jamais.
(لسوء حظ (خوانيتا كان هذا الحلم الوحيد الذي لن يتحقق أبداً ماذا؟

Malheureusement pour Lynette, il n'y aurait pas de repos pour les épuisés.
(لسوء حظ (لينيت لن تكون هناك راحة للإرهاق

"Les meilleures amies de Jordan sont venues pour l'enterrement" "et Malheureusement pour le Dr Cox, elles sont toujours là."
أصدقاء (جوردان) أتوا ليحضروا الجنازه لكن لسوء حظ الدكتور (كوكس) لم يغادروا بعد

Malheureusement pour le Dr Cox, c'est à ce moment qu'Elliot passa par là et montra son plus étrange don.
(لسوء حظ دكتور (كوكس مرّت (إليوت) وأظهرت موهبتها الغريبة

Malheureusement pour Edie, la tentation semblait venir...
...لسوء حظ إيدي ، الإغراء يكون

Malheureusement pour Randy, le motel était à côté d'un magasin de costumes.
(لسوء حظ (راندي كان الفندق قرب متجر أزياء

Le combat était spectaculaire, mais, Malheureusement pour les fans, c'était le seul moment fort du match.
هل سيعود فريق (سواشباكارز) إلى الصدارة ولكن لسوء حظ مشجعي رياضة الهوكي كان ما حصل الإثارة الوحيدة في مباراة الليلة الماضية

J'avais pas réussi à rentrer, mais Malheureusement pour Joy, Randy y était arrivé.
لمأصلإلىالمنزلقط... لكن لسوء حظ ( جوي ) , ( راندي ) فعل

Malheureusement pour elle, Lynette se trompait.
لسوء حظ (لينيت)، فقد كانت مخطئة

Malheureusement pour Mme Huber, ce n'était plus le cas.
(لسوء حظ سيدة (هيوبر لم تعد هذه المشكلة

Et Grant à eu le malheur de le libérer
(و كان لسوء حظ (غرانت بأطلاقه