"لشهر العسل" - Traduction Arabe en Français

• lune de miel
• lunes de miel

J'espère que je peux toujours partir en lune de miel.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل

Et bien, je suggère de boire à votre lune de miel.
حسنا، أنا أقترح أن تشرب لشهر العسل الخاص بك.

C'était un choix de lune de miel tout à fait fondé, et elle était très contente de camper aussi.
لقد كانت فكرة رائعه لشهر العسل و بالمناسبه لقد كانت موافقه على الأمر منذ البدايه

Je fais ma valise partir en lune de miel.
إعتقدت أنّي سأوضّب حقيبتي لشهر العسل. لا يوجد وقت في الغد.

"Ils ont de magnifiques huttes pour les lunes de miel."
لديهم أكواخ رائعة مبنية" "على ركائز لشهر العسل

Mais c'est bien dommage de passer le début de notre lune de miel séparés.
لكنه سيكون مؤسفاً أن نقضي اليوم الأول لشهر العسل منفصلين

Maintenant va planifier ta lune de miel, Don Juan.
الآن، إذهب وإبدأ التخطيط لشهر العسل أيها العاشق

En plus, planifier une lune de miel nous aidera à fixer une date.
بالإضافة أنّ التخطيط لشهر العسل سيُساعدنا على تحديد موعدٍ.

Je porte la chemise de nuit de notre lune de miel.
أننى أرتدى البيجاما التى أشترتها لى لشهر العسل

Parce que c'est le seul yacht... qui est je pense le plus romantique pour une lune de miel.
لأنه اليخت الوحيد الذي أظن بانه رومانسي بما فيه الكفاية لشهر العسل

Pour notre lune de miel, nous parcourrons la France à vélo.
لشهر العسل, كنا سنمر بجانب فرنسا بالدراجات.

Il ne l'a jamais emmené en lune de miel alors qu'il l'avait promis il ya 6 ans.
لمْ يذهبا أبداً لشهر العسل الذي وعد به قبل ست سنوات.

Je leur ai pourtant dit qu'ils en auraient envie durant leur lune de miel mais ça passe dans une oreille et ça ressort par l'autre.
لقد اخبرتهم انهم ذهب لشهر العسل ولكن سمع الكلام من اذن واخرجه من الاذن الاخرى

Cette nuit-là, vous regardiez des photos de votre lune de miel.
الليلة التي اختفى فيها، كنتِ تنظرين إلى صور لشهر العسل خاصتكما

Avec l'argent de ma lune de miel, je me suis acheté un caveau.
لقد أخذت النقود التي ادخرتها لشهر العسل, واشتريت شاهد قبر.

Je viens de me marier, nous fuyons. J'ai pas pu planifier la lune de miel.
لكنني تزوجت، لقد هربنا ولم أخطط لشهر العسل

Nous partons en lune de miel demain, n'est-ce pas, mon chou ?
نحن سنغادر في رحلتنا البحرية لشهر العسل , غداً أليس كذلك , يا عزيزتي ؟

Un lieu exquis pour la lune de miel. Je n'en attends pas moins.
مكان رائع لشهر العسل لا أتوقع أقل من هذا

On pourrait sûrement avoir une formule avantageuse pour la lune de miel aussi. Tu penses à ce que je pense ?
سنحصل على الاغلب على صفقة مربحة لشهر العسل ايضا هل تفكرين بما افكر

Je suis désolé. Pour la lune de miel et mon boulot.
أنا آسف, أنا في غاية الأسف عن ما حصل لشهر العسل والعمل

Au moins Alaric et Jo peuvent rayer ça de leur liste de lunes de miel potentielles.
أقلّها بوسع (ألاريك) و(جو) شطب هذا المكان من لائحة خياراتهم لشهر العسل.