"لصندوق المعاشات التقاعدية" - Traduction Arabe en Français

• la Caisse
• Caisse commune des pensions
• du Comité mixte
• le Comité mixte
• caisse de retraite
• Caisse des pensions

ii) la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies en ce qui concerne les demandes de pension d'invalidité;
' 2` مجلس الأمم المتحدة المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية للموظفين بشأن مطالبات العجز

Le rapport devait également tenir compte de la situation actuarielle de la Caisse des pensions et de la situation financière des organisations.
وطلبت أن يراعي التقرير أيضا الحالة الاكتوارية لصندوق المعاشات التقاعدية والحالة المالية للمنظمات.

Trois solutions étaient proposées dans la note concernant l'exécution de la fonction de contrôle interne de la Caisse :
6 - وقد حللت المذكرة ثلاثة بدائل لأداء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات في المستقبل لصندوق المعاشات التقاعدية:

ÉTATS FINANCIERS DE la Caisse COMMUNE DES PENSIONS DU PERSONNEL
البيانات المالية لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur de la Caisse.
وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية.

Ce changement aurait un effet plutôt positif sur la situation actuarielle de la Caisse des pensions.
وسيؤثر بعض الشيء بصورة إيجابية على الحالة الاكتوارية لصندوق المعاشات التقاعدية.

Modification à apporter au Règlement intérieur de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تعديل على النظام الداخلي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

La brève description ci-après de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies est fournie uniquement à titre d'information générale.
الغرض من الوصف الموجز التالي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هو مجرد تقديم بعض المعلومات العامة.

ii) la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies en ce qui concerne les demandes de pension d'invalidité;
`2 ' مجلس الأمم المتحدة المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية للموظفين بشأن مطالبات العجز؛

Part du secrétariat central de la Caisse
حصة الأمانة المركزية لصندوق المعاشات التقاعدية

Organigramme de la Caisse commune des pensions du personnel des nations Unies
الهيكل التنظيمي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Le Secrétaire exécutif du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies répond aux questions posées précédemment.
ورد اﻷمين التنفيذي للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة على أسئلة طُرحت من قبل.

Les Statuts de la Caisse disposent que le Comité mixte fait procéder par l'Actuaire-conseil à une évaluation actuarielle de la Caisse au moins une fois tous les trois ans.
ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل بواسطة الخبير الاكتواري الاستشاري.

Lors de cette réunion, le Cap-Vert a annoncé qu'il contribuerait à la Caisse de retraite pour un montant de 4,5 millions de dollars.
وفي الاجتماع، تعهدت الرأس الأخضر بالإسهام بمبلغ 4.5 مليون دولار لصندوق المعاشات التقاعدية.