"لطالما كنت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai toujours été
• Tu as toujours été
• Vous avez toujours été
• J'ai toujours eu
• T'as toujours été
• Tu étais toujours
• J'ai été
• J'étais toujours
• Je l'ai toujours été
• a toujours été
• Je suis toujours

J'ai toujours été fière de toi, reste loin de cette merde.
لطالما كنت أفخر بك لعدم اقترابك من هذه السموم

Pour ce qui est de tuer, J'ai toujours été meilleure.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

Comme J'ai toujours été malade, je n'ai jamais rien pu faire.
.لطالما كنت مريضًا، لا أستطيع اللعب مثل بقية الأطفال

Tu as toujours été le gardien de notre lien, et à cause de ça, tu ressentiras la plus forte douleur.
لطالما كنت صائن رباطنا، ولهذا ستكون أكثر المتألمين بيننا.

Tu as toujours été un garçon intelligent. Comment as-tu su ?
لطالما كنت ولداً ذكيّاً كيف اكتشفت الأمر؟

Écoutez, M. Price, Vous avez toujours été un de mes héros, mais si il y a quelque chose que vous voulez nous dire, c'est maintenant le moment d'être franc.
اسمع سيد برايس، لطالما كنت قدوتي لكن إن كان هنالك شيء تريد إخبارنا به هذا هو الوقت المناسب

À part mes étés comme sauveteur, J'ai toujours été professeur.
إلا إذا احتسبت مواسم الصيف التي كنت أعمل فيها منقذا بحريا لطالما كنت أستاذا

J'ai toujours été pro-choix, pour le mariage gay, la légalisation du cannabis.
‏‏لطالما كنت مناصراً للإجهاض، ‏ولزواج المثليين، ولتعاطي الماريجوانا. ‏

J'ai toujours été solitaire, je peux rentrer tout seul, faire à manger, travailler un peu.
,لطالما كنت وحيداً ,لذا لا أمانع في الذهاب للمنزل ,أعد بعض العشاء .أقوم ببعض الأشغال

J'ai toujours été trop effrayé pour avoir une famille.
وأنا لطالما كنت خائفاً من الحصول على عائلة

Elle n'est pas lesbienne. J'ai toujours été hétéro.
هذا لا يدل على انني شاذه، لطالما كنت طبيعية وغير شاذه

J'ai toujours été trop effrayé pour regarder Twilight Zone à cause de cette musique.
لطالما كنت خائفاً من مشاهدة هذا المسلسل بسبب تلك الموسيقى

Tu as toujours été si chaleureux et accueillant avec tous les enfants que nous avons pris dans cette maison, ça ne me vient juste jamais à l'esprit que tu n'es peut-être pas bien.
لطالما كنت دافئاً وودوداً نحو كل الأطفال الذين أحضرناهم لهذا المنزل إنه فقط لم يخطر لي أبداً أنك قد لا تكون موافقاً

"Tu as toujours été le plus merveilleux fils, et j'ai besoin que tu fasses une dernière chose pour moi."
لطالما كنت أكثر الأبناء روعة و الان أريدك ان تفعل شيئا اخر لأجلي

Dieu te bénisse! Tu as toujours été réglo avec moi.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

Tu as toujours été redoutable au pistolet, mais sept d'un coup!
لطالما كنت بارعاً في إستخدام المسدس لكن سبعة .. رباه

Vous avez toujours été autoritaire, vous considérant au-dessus de la loi.
لطالما كنت أنت متعجرفاً ومعتبر نفسك أعلى من طائلة القانون

Ecoute, J'ai toujours eu un sixième sens pour ces choses là.
حسن، لطالما كنت اتمتع بالحاسة السادسة في هذه الأمور

T'as toujours été dingue, même avant lui.
لطالما كنت مجنونة, هذا الأمر لا يتعلق به

D'accord. Oui, oui, Tu étais toujours bon avec moi et ma famille.
حسنا, نعم, نعم لطالما كنت طيباً معي ومع عائلتي.

chaque fois où J'ai été au bord du gouffre, tu étais là pour moi.
في كل مرة أكون في حال سيئة لطالما كنت موجوداً بجانبي

J'étais toujours si pressé de grandir et de changer le monde que les dents que j'ai arrachées sont mes dents d'adulte.
لطالما كنت عجلاً على النضج و تغير هذا العالم و بغباء السن الذي خلعته كان سني الناضج

Je l'ai toujours été.
لطالما كنت كذلك، ولكنكم عوضاً عن ذلك كنتم قلقين بشأني...

Non, c'est toi qui a toujours été forte.
أنا؟ كلاّ. لطالما كنت القوية بيننا، هذا صحيح.

Je suis toujours le même super papa.
أنا نفس الأب الرائع الذي لطالما كنت