"لطالما كنتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai toujours été
• Je me suis toujours
• l'ai toujours
• J'ai toujours eu
• J'ai toujours aimé

Je veux juste que tu saches, mon fils, J'ai toujours été fier de toi.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

Quoi qu'il soit arrivé, J'ai toujours été ton plus grand fan.
بغض النظر عن أي شيء لطالما كنتُ أكبر معجبيكِ

J'ai toujours été un peu gênée de ces titres d'acrobaties.
لطالما كنتُ محرجةٌ قليلاً فيما يتعلقُ بفوزي بتلكـ الألقاب المتعلقةُ بالطائرات

Je me suis toujours préoccupé du cancer parce que mes grand-parents en sont morts tous les deux.
لطالما كنتُ مهتماً بالسرطان لأن كِلا جدّاي وجدّي ماتوا بالسرطان.

J'ai toujours été un rationnel qui croit en la science.
لطالما كنتُ رجلٌ عقلاني وأملكُ ثقةً بالعِلم

J'ai toujours été un monstre, mais il m'a rendue fière de qui je suis.
لطالما كنتُ مسخاً، لكنه جعلني أعتز بنفسي

J'ai toujours été fasciné par vos costumes Je voulais les voir de mes yeux
لطالما كنتُ مفتوناً بعاداتكم، أردتُ أنْ أرى بنفسي.

J'ai toujours été la Reine. C'est toi qui a ajouté "Méchante" à mon nom.
''لطالما كنتُ ''الملكة و أنتِ أضفتِ ''الشرّيرة'' لاسمي.

Et puis J'ai toujours été doué avec les chiens.
بالإضافةِ إلى أنّي لطالما كنتُ ماهرًا في التّعاملِ مع الكلابِ.

Tu sais, J'ai toujours été curieux en ce qui concerne l'art contemporain.
لطالما كنتُ مَعْنيَّة بشأن الفنّ المعاصر

Vous savez, J'ai toujours été impressionné par votre capacité d'initiative.
أتعلم؟ لطالما كنتُ معجباً بمبادرتك إنّك مبادر، يعجبني ذلك

J'ai toujours été pour dire la vérité.
لطالما كنتُ متحيزة فيما يخصُ الحقائق

Ouais, J'ai toujours été nul pour les tests, donc je vous en prie.
حسنٌ, لطالما كنتُ سيئاً في الإختبارات لذا... أرجوك

J'ai toujours été un brin masochiste.
لطالما كنتُ جالداً للذات نوعاً ما

J'ai toujours été une amie loyale envers toi.
أتعلمين، لطالما كنتُ وفيّة لك

J'ai toujours été prudente.
لطالما كنتُ حذرة.

C'est bizarre. J'ai toujours été proche des Simpson mais ils m'ont dit que je devais partir.
(الأمر غريب، لطالما كنتُ مقرّباً من الـ(سيمبسون والآن يريدون إستعادة منزل الضيافة الخاص بهم.

Je me suis toujours préoccupé de l'impact potentiel des OGM sur la santé, puis j'ai découvert que la plupart des récoltes OGM est consommée par le bétail, et qu'entre les animaux la vache laitière en absorbe le plus.
لطالما كنتُ مهتماً بشأن التأثيرات الصحية المحتَملة للـ معدّل وراثيًا لكني اكتشفتُ بعدئذٍ أن أكثر المحاصيل المعدلة وراثيًا يتمّ التهامها فعلياً مِن قبل المواشي

Je l'ai toujours montré de la mauvaise façon.
لطالما كنتُ أظهر ذلك بطرقٍ خاطئة.

J'ai toujours eu une peur paranoïaque d'avoir une de ces maladies.
لطالما كنتُ مذعوراً من أنني سأصاب أيضًا بواحدة من هذه الأمراض.

J'ai toujours aimé les gardes du corps.
لطالما كنتُ أريد مُواعدة حارس شخصي.