"لطيفاً" - Traduction Arabe en Français

• gentil
• sympa
• bien
• mignon
• cool
• agréable
• bon
• adorable
• charmant
• bonne
• chouette
• beau
• doux
• joli
• aimable

J'ai amené des chiens pour une thérapie d'aide à la réhabilitation des prisonniers, et il était si gentil avec les animaux.
، أحضرت كلاباً للعلاج . للمساعدة على إعادة تأهيل السُجناء . ولقد كان لطيفاً جداً مع الحيوانات

bien, il etait très attirant au lycée, et très gentil.
كان جذاباً للغاية في الثانوية كما كان لطيفاً

T'as fais semblant d'être sympa avec moi tout ce temps ?
هل كنت تتزيف كونك لطيفاً معي طوال الوقت ؟

Oh, hé bien, ça ressemble à une magnifique place très raisonnable.
حسناً , يبدو مكاناً لطيفاً لنقنع بعضنا بالمنطق فيه

Je pense que tu seras mignon avec ton visage et tout.
أعتقد هذا سوف يبدو لطيفاً مع وجهك وكل شيء

Je suis malade et fatigué d'être gentil et de l'avoir jeté dans ma putain de gueule.
انا مرضت وتعبت لاكون لطيفاً معك بعد ذلك ألقيت مرة أخرى في وجهي.

Je n'arrive pas à savoir si tu es gentil ou naïf.
لا أستطيع القول ما إذا كنت ساذجاً أو لطيفاً

Il a l'air gentil, et ce n'est pas comme les catholiques.
يبدو شاباً لطيفاً, وهو لا يشبه الكاثوليكيين, أليس كذلك؟

Donc si vous pourriez garder ça pour vous, ça serait gentil.
لذا إن أمكنك إبقاء هذا لنفسك، فسيكون ذلك لطيفاً

En fait, je ne l'ai jamais connu si gentil et attentionné.
في الحقيقة، لم أره من قبل لطيفاً جداً وفطناً

Hé, c'est pas sympa. Vous "dirigez la boutique", alors ?
أنت، هذا ليس لطيفاً حسناً، إذاً مدير الأعمال

Arrête d'être sympa. Ça me rappelle que je vais mourir.
عندما تكون لطيفاً معي، فيذكرني ذلك بأنّني أحتضر

ce serait sympa d'être avec quelqu'un qui serait pas si poilu.
سيكون لطيفاً أن أكون مع شخص ليس مشعراً كثيراً

J'ai pensé que ce serait bien que tu joues avec quelqu'un de ton âge.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

Celui-ci est mignon et poilu, je ne le mange pas.
هذا يبدو لطيفاً ووافر الفراء لذلك لن أتناوله

Ça aurait pu être cool si c'était ton chien qui appelait.
كان الأمر ليكون لطيفاً إذا كان كلبك الألماني هو من يتصل بك

Et, garçon, tu ferais mieux de me croire quand je dis, quand j'étais gamin, je n'étais pas très agréable.
ويا فتى من الأفضل ان تصدقني عندما اقول عندما كنتُ طفلاً لم اكن لطيفاً جداً

Il semblait si aimable quand je l'ai rencontré, et il a un bon emploi.
بدا لي رجلاً لطيفاً عندما قابلته و لديه و ظيفةٌ جيده

Car j'étais certaine que ça serait adorable. Et ça l'était.
لأني كنت موقنة تماماً بأن ذلك سيكون لطيفاً

Tu vois Gavin, tu es capable d'être un mec charmant
كما ترى، غافن. يمكنك أن تكون رجلاً لطيفاً.

Et récolter les lauriers pour une bonne action alors que tu n'as rien fait ?
وتتلقى كلّ المديح لفعلك شيئاً لطيفاً بينما أنت لم تفعل شئ ؟

Il me faut deux jours de torture avant d'avoir une chouette conversation avec lui quand il vient me voir.
يتطلبني الأمر يومان من العذاب قبل أن أخوض معه حديثاً لطيفاً عند زيارته.

Pourtant, il fait beau, les oiseaux chantent, Ie vent est bon...
رغم ذلك, كان الطقس لطيفاً, العصافير تغرد, والنبيذ لذيذ..

Mais peu voyaient que, au fond de son cœur apparemment doux et pur, brûlait un désir ardent de traquer ses ennemis.
لكن لم يعلم كثيرون أنه تحت قلبها, الذي بدا لطيفاً نقياً، تضطرم رغبة حارقة في اصطياد أعدائها.

Vous avez l'air très joli camp à partir du satellite
معسكرك يبدو لطيفاً جداً من خلال القمر الصناعي.