"لعملك" - Traduction Arabe en Français

• travail
• travailler
• boulot
• bosser
• pour ton

Tu ne peux pas être un bon écrivain sans être critique envers ton travail.
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك.

Tu dois aller au travail et je dois y aller aussi.
عليك ان تذهب لعملك وعلي ايضا ان اذهب لعملي

Tu me demandes encore de faire quelque chose par intérêt pour ton travail secret dont je ne peux rien savoir.
سوف تطلب مني مرةً أخرى القيام بعمل مفيد لعملك السري الذي مازلت لا أعرف عنه شيئاً أجل بالضبط

Ou y a-t-il une autre raison à ta présence ici, à travailler pour le plus offrant ?
أمْ هناك سبب آخر لعملك لصالح مَنْ يدفع أكثر؟

"J'imagine que tout ce que vous pouvez faire c'est revenir travailler le lendemain et espérer qu'être un gentil payera."
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Je ne peux pas croire que vous ayez amené ce pantin pour faire votre sale boulot.
لا أصدق أنك جلبت هذا العميل لعملك الشرير

En 35 ans de police, tu n'en as pas eu assez ? Tu sais que je suis chargée de l'enquête ? Tu vas très bien t'en sortir, je te laisse bosser. - ll voulait quoi ?
خلال 35 سنة, ألم ترى ما يكفيك؟ هل تعلم أننى الضابط المسئول هنا؟ أنت تعملين جيداً, عودى لعملك

Je voudrais que vous retourniez au travail, mais vous... ne pouvez pas juste rester là où vous êtes, n'est-ce pas ?
لقد كنت أريد عودتك لعملك لكنك فقط ـ ـ لا يمكنك الأبتعاد عن طريقتك ، أليس كذلك ؟

Elle a failli mourir hier soir à cause de votre dévouement aveugle à votre travail.
كادت أن تموت الليلة الماضية .بسبب تفانيك الأعمى لعملك

Un peu comme ce que vous faites au travail.
كالأشياء التي تفعلها تماماً أثناء أدائكَ لعملك

Donc je te conduis au travail ou tu es toujours en colère ?
مرحباً إذاً هل أوصلك لعملك أم ما زلت غاضب منى ؟

Je sais que tu es fatigué , mais tu peux le faire ! J'adore ton travail, Finn ! Ça pue là-dedans.
أعرف أنك متعب, ولكن تستطيع ان تفعل ذلك فين, محب لعملك الرائحه نتنه هنا

C'est une bonne chose que tu sois de retour à faire ton travail de jour au lieu de faveurs personnelles.
من الجيد عودتُك لعملك اليومي بدلا من قيامك بخدمات شخصية

Vous ne pouvez plus travailler.
الطبيب قال أن هناك كسر فى ركبتك لن يمكنك العودة لعملك السابق0

C'est toi qui me fatigues, balance ton feu, va travailler.
أنا مضجر من حماقتك الآن إخفض ذلك المسدّس وإذهب لعملك

Va travailler. On fera des fiches memo plus tard.
إذهب لعملك و سنلعب لعبة بطاقات التذكر لاحقاً

Va travailler ou tu finiras enchaîné.
أقترح عليك العودة لعملك قبل أن يُزجّ بك وأنت مكبّل بالأغلال.

Maintenant, pourquoi tu ne retournes pas à ton boulot d'assistant professionnel ? Amène un petit café à tes patrons.
أما الآن، لم لا تعود لعملك الاحترافيّ كمساعد، وتحضر مشروبًا لرئيسيك؟

S'ils annulent le service de bus, je vous conduirai au boulot moi-même.
إذا أقفلو خط هذة ألحافلة أنا سأخذك لعملك بنفسي

Mon boulot consiste à m´assurer que vous faites le vôtre.
عملي هو أن أتأكد من تأديتك لعملك على أكمل وجه

Je dois te laisser bosser ou on peut s'asseoir un peu ?
هل يجب أن أتركك لعملك أو يمكنى الجلوس والتحدث لفتره ؟