"لعيني" - Traduction Arabe en Français

• dans les yeux
• œil
• mes yeux

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu penses que c'est la plus incroyable sauce piquante que j'ai jamais goûtée et que je devrais faire une exception.
انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة وانا لن اتذوق مثلها ابدا ويجب علي ان اجعله استثناء

Pour ma défense, je n'ai aucun problème à regarder quelqu'un dans les yeux et mentir.
في دفاعي ، ليس لدي مشكلة اطلاقا في النظر لعيني شخص والكذب

Vous dites que vous n'avez jamais regardé John dans les yeux en ayant l'impression qu'un truc cloche, qu'il vous cache quelque chose ?
أتقولين أنكِ لم تنظري لعيني زوجكِ وتشعرين بأن شيئاً ليس على مايرام بأن هنالك شيئ يخفيه عنكِ ؟

On est arrivés avec la moitié du livre tatoué sur la face. Regarde mon œil !
لقد أتينا خارجين مع نصف الكتاب مُوَّشَم عبر وجوهنا, أنظر ماذا فعل لعيني

Avec mon œil fichu, il me faut une autre vocation.
مع ما قد حدث لعيني سأحتاج إلى وظيفة أخرى

Regarde mon visage, mes yeux.
انظري لوجهي، انظري لعيني ما الأمر؟ أنا خائفة

On dansait, l'autre soir... et à sa façon de me serrer, de me regarder dans les yeux... j'ai vraiment senti quelque chose.
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني لقد شعرت حينها بشيء ما

Je veux juste que tu écoutes ma voix et me regarde dans les yeux, et demande toi,
انا فقط اريد منك ان تسمع صوتي وتنظر لعيني وتسأل نفسك

Si tu t'apprêtes à mettre ma tête dans la guillotine, regarde-moi dans les yeux en le faisant.
إن كنتِ ستضعين رقبتي على حبل المشنقة أنظري لعيني بينما تفعلين ذلك

Plonge ton regard dans les yeux de ta fille et dis-moi que tu crois toujours ça.
إذهب وأنظر لعيني أبنتك و أخبرني بأنك تصدق هذا

Fais-moi une faveur. ♪ Regarde-moi dans les yeux quand tu me tueras.
اعملي معروفا انظري لعيني عندا تفعلين ذلك اعلم انك تتوقع فولكوف

Adam, regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu sais.
ادم انظر لعيني واخبرني ماذا تعرف عن الامر

On se regarde dans les yeux.
نستعمل هواتفنا نحن ننظر لعيني بعضنا البعض

Il est le seul à me regarder dans les yeux.
غير قابل للتصديق ، الوحيد الذي ينظر لعيني مباشرة

Écoute-moi. Tu la prends, tu la regardes droit dans les yeux, et tu l'embrasses.
إسمعني، أمسك بها، وأنظرا لعيني بعضكما البعض وقبّلها.

Il faut le liquider en le regardant dans les yeux.
نعم، يجب أن تنظر لعيني هذا الأحمق قبل أن تقضي عليه

Comment est-il possible qu'un adulte doué de toute sa raison puisse ne pas avoir le droit de regarder son docteur dans les yeux en lui disant : "J'en ai assez.
كيف لشخص بالغ وبكامل قواه العقلية أن لا يكون له الحق أن ينظر لعيني طبيبه ويقول له لقد إكتفيت

J'ai besoin de parler à l'homme qui m'a mis à l'ombre, et je veux qu'il me dise, droit dans les yeux, ce qu'il s'est passé.
الاَن، أريد التحدث مع الرجل الذي وضعني بعيداً وأريده أن ينظر لعيني عندما يخبرني بما حدث

Un barman n'a pas supporté que je prenne des paris sur mon œil.
احد العاملين بالبار استشاط غضبا من بيعي لعيني

Elles sont pas là pourqu'un samouraï miteux se rince l'œil.
نحن لا نقدم شيئاً لعيني ساموراي فقير.

Regardez mon œil.
انظر لعيني يا صاح.

Je n'y peux rien si mes yeux sont naturellement étincellants. - Tu flirtais.
حسنا، لا يمكنني فعل شيء إن كان لعيني بريق طبيعي.