"لفقوا" - Traduction Arabe en Français

• ont

C'est ça. Bien, ils ont encadré de gars, OK ?
هذا صحيح، هذا صحيح، لفقوا التهمة لهذا الرجل، صحيح؟

C'est les mêmes qui ont eu Pete Rose.
الاشخاص نفس انهم روز بيت ضد تهمة لفقوا اللذين

Votre honneur, le sheriff et l'accusation ont clairement fait une accusation bidon
سعادتكم, مدير الشرطة والمدعي لفقوا تهمة مزيفة بشكل واضح

Ils ont emmené votre fille dans cet établissement après avoir mis en scène sa mort.
لقد احضروا ابنتكِ للمنشأة بعد أن لفقوا موتها.

Ils voulaient le carnet, les gens qui t'ont piégé.
اذا هم يريدون دفتر ملاحظاتك هؤلاء الناس الذين لفقوا بك التهمة

Ma belle-famille n'avait pas assez de preuves, ils en ont fabriqué. Avec ça, on gagne ?
أولاد زوجتي ظنوا بأنني كنتُ مذنباً لم يكن لديهم دليلاً، لذا لفقوا بعض من القصة

2.7 L'auteur affirme que les enquêteurs ont également < < fabriqué > > des chefs d'accusation contre son père et son frère.
2-7 وتؤكد صاحبة البلاغ أيضاً أن المحققين " لفقوا " اتهامات ضد والدها وشقيقها.

La première version de la déclaration publiée par le groupe d'inspecteurs de la Commission de la défense nationale, révélant au monde la vérité sur l'affaire du Cheonan, a montré clairement le véritable jeu des tricheurs qui ont monté cette affaire.
وقد كشف الجزء الأول من التصريح الذي صدر عن فريق التحقيق التابع للجنة الدفاع الوطني وأماط اللثام عن حقيقة قضية السفينة تشيونان أمام أعين العالم الوجه الحقيقي للمخادعين الذين لفقوا القضية.

Ceux qui vous ont piégé ?
الأشخاص الذين لفقوا التُهمة لك ؟

Ils ont piégé la fille basanée.
لقد لفقوا التهمة إلى الفتاة السمراء

Vos amis qui vous ont fait condamné pour meurtre.
نعم، أصدقائك الذين لفقوا لك تهمة القتل

Les flics l'ont piégé de toute façon.
على أية حال، الشرطة لفقوا له الجريمة.

Ils ont simulé sa mort, et te cachent son existence.
لقد لفقوا قصة موتها وأخفوها عنك

Il travaille pour les gens qui m'ont piégée.
إنه يعمل مع مَن لفقوا لي التهمة

Ceux qui nous ont dénoncés vont payer pour ça!
...أولئك الذي لفقوا لكم التهم سوف يدفعون الثمن بالتأكيد

Peut-être qu'ils ont tout mis en scène.
من الممكن انه لفقوا الأمر بكله

Ils ont piégé mon père.
لقد لفقوا لأبي الجريمة.

Les humains ont peut-être tout inventé.
-أنا أصدق. -البشر مرة أخرى؟ ربما لفقوا كل شئ.

Ils ont falsifiez la mort de ma fille et ils l'ont amenez a Los Angeles.
لقد لفقوا موت ابنتي وأحضروها إلى (لوس أنجيلوس)