"لقتلها" - Traduction Arabe en Français

• pour la tuer
• de la tuer
• tuée
• le tuer
• avoir tué
• pour son meurtre
• pour le meurtre
• pour tuer
• la tuer pour

Ce qui aurait suffisamment endommagé le cerveau pour la tuer.
والذي كان ليسبب ضرراً في الدماغ كافياً لقتلها.

On a volé l'auto de votre mère pour la tuer.
لقد قام أحدهم بسرقة سيارة والدتكما وإستخدمها لقتلها

L'autopsie révéla la drogue et l'alcool dans son système, mais la dose n'était pas assez forte pour la tuer.
الطبيب الشرعي اكتشف وجود الكحول في جسدها لكنني كنت أعرف أن هذا لا يكفي لقتلها

Inutile de la tuer si je suis déjà mort.
لن تكون هناك حاجة لقتلها إذا كنت أنا ميت بالفعل

On ne pouvait pas trouver de façon de la tuer, donc j'ai fait la seule chose possible.
لم نستطع العثور على وسيلة لقتلها لذا فعلت الشي الوحيد الذي كان بمقدرتي

Elles étaient toutes sa femme, et il l'a tuée encore et encore.
لقد كانوا جميعاً زوجته، وحانت له الفرصة لقتلها مراراً وتكراراً.

Depuis que le dernier m'a laissé tomber et que j'ai dû le tuer.
منذ أن خيبت أملي النسخة السابقة و اضطررتني لقتلها

C'était une prostituée arrêtée pour avoir tué ses clients.
لقد كانت ساقطة وتم القبض عليها لقتلها لزبائنها

Vous avez été arrêté pour son meurtre.
قُبض عليك لقتلها

Écoute, peu importe la somme qu'elle avait de vos chèques bidons, ce n'était pas assez pour la tuer.
إسمع أي مبلغ كانت تخفيه عنك من الشيكات المزيفة لم يكن كافياً لقتلها

Pas avant que les cris dans la tête sont assez fort pour la tuer.
لم يكن حتى الصراخ في الرأس لها بصوت عال بما يكفي لقتلها.

Le suspect n'a pas changé de lieu pour la tuer. Ça s'est passé ici.
لم يأخذها الجاني إلى موقع ثانوي لقتلها فعلها هنا

Je t'ai montré le couteau que j'ai acheté au magasin de surplus de l'armée pour la tuer avec ?
هل أريتك السكين التي حصلت عليها من متجر إمدادات الجيش لقتلها بها ؟

Tu peux partir. Je ne suis pas ici pour la tuer ou quoi que ce soit.
يمكنك الذهاب، لستُ هنا لقتلها أو ما شابه.

Ils l'ont gardé en vie, la changeant constamment d'endroit, toujours en avance sur ceux envoyés pour la tuer.
أبقوها حية، ونقلوها من مكان لآخر حتى على بعد ساعات من الرجال الذين أرسلوا لقتلها

Il n'avait peut-être pas l'intention de la tuer, et voulait juste discuter, mais ça s'est enflammé, il a attrapé ce qui lui est passé sous la main et l'a frappée avec.
حسناً، ربما لم يذهب إلى هناك لقتلها ربما ذهب للحديث معها واحتدمت الأمور فأمسك بأقرب شيء إليه

Si, parce que tu n'as pas eu le courage de la tuer toi-même.
بل كان يجب أن اقتلها لأنك لم تمتلك الشجاعة الكافية لقتلها

Et si Paul et Miranda était dans le coup depuis le départ et maintenant Paul se retourne contre Miranda, et planifie de la tuer et garder l'argent pour lui ?
ماذا لو بول وميراندا كانت في تعاون وثيق منذ البداية والآن بول تشغيل ميراندا، ويخطط لقتلها

Sa passion est ce qui l'a tuée, mais c'est également l'héritage qu'elle nous a transmis.
عاطفتها , في نهاية المطاف هو ما أدى لقتلها لكنه أيضًا الميراث الذي تركته خلفها

Pour le tuer, il suffirait d'introduire un autre ver dans un corps infecté?
الطريقة لقتلها هو بوضع دودة أخرى في الجسم المصاب ؟

Condamnée à dix ans pour avoir tué son copain.
محكوم عليها بـ10 سنوات لقتلها حبيبها.

Mon père a été mis en prison pour son meurtre.
ذهب والدي إلى السجن لقتلها.

Dans l'affaire Carmela Buhbut c. État d'Israël de 1995, une femme condamnée à sept ans de prison par le tribunal de district pour le meurtre de son mari qui la maltraitait a contesté avec succès la gravité de la peine.
وفي قضية كرميلا بوهبوت ضد دولة إسرائيل في عام ١٩٩٥، حكم على امرأة بالسجن ٧ سنوات في محكمة المنطقة لقتلها زوجها الذي أساء معاملتها، وقد طعنت بنجاح في قسوة العقوبة.

Eh bien, j'ai entendu dire qu'une prostituée s'est enfermé et va s'accrocher pour tuer Jack.
حسنا , سمعت بأن تلك العاهرة حبست وستشنق لقتلها جاك

Nous croyons que ce qu'elle avait trouvé a provoqué quelqu'un à la tuer pour nous empêcher de le découvrir.
نعتقد أنّ أيّ كان ما اكتشفته دفع شخصاً ما لقتلها مانعاً إيّانا من أن نعرف