"لقد أتيت هنا" - Traduction Arabe en Français

• Je suis venu
• Je suis venue
• Je viens
• Je suis juste venu ici
• Vous êtes venu
• Tu es venu ici

Très bien, alors vérifie ça, Je suis venu car des types trainaient vers chez ma mère à me chercher.
حسناً, اذا تفقد ذلك لقد أتيت هنا بسبب بعض الأشخاص مروا بمنزل أمي يبحثون عني

Je ne suis pas venu que pour enterrer ma fille. Je suis venu pour la venger.
أنا لم آت هنا لدفن إبنتي فقط لقد أتيت هنا كي أنتقم لها

Voilà le topo. Je suis venu te dire quelque chose.
انظر، ذلك هو اتفاقنا لقد أتيت هنا لكي أخبرك بشئ

Je suis à côté de mes pompes. Je suis venue sur un coup de tête.
أنا لست في حالتي الطبيعية الآن لقد أتيت هنا بتصرف غبي مني

Je suis venue te rendre ce livre. Prends-le, s'il te plaît.
. لقد أتيت هنا لأعيد هذا الكتاب أرجوك خذه

Je viens ici pour produire une émission d'information qui ressemble plus à ce que nous faisions avant que tu ne devienne populaire en n'embêtant personne, Leno.
لقد أتيت هنا لأنتج بثًا إخباريًا أقرب مايكون لما فعلناه معًا من قبل أن تشتهر بعدم مضايقتك لأحد,يا لينو.

Je suis juste venu ici pour une putain de bière, d'accord ?
لقد أتيت هنا لأحتساء الجعة، حسناً؟

Je suis venu ce soir, pour débattre des problèmes que rencontre ce pays.
لقد أتيت هنا لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا

Je suis venu ici pour mettre ton intelligence et ton talent au service d'un putain de patriotisme.
لقد أتيت هنا لأخذ معدل ذكائك وموهبتك لأصنع منها شيئًا وطنيًا ناجحًا.

Mais en fait, Je suis venu aujourd'hui... pour t'offrir une autre option de paiement.
ولكن كما إتضح لقد أتيت هنا اليوم لأمنحكَ خطة لتسديد ديني ، إتفقنا ؟

Je suis venu ici pour rien!
نتخلص من هذا الشيء أبداً لقد أتيت هنا من أجل لا شيء

Je suis venu présenter mes respects, parce que je ne peux pas venir à l'enterrement.
لقد أتيت هنا للتعزية لأنني لا أستطيع الذهاب للجنازة

Je suis venu car je pensais que Rynn pouvait être seule.
لقد أتيت هنا لأنى أعتقدت ان رين قد تكون لوحدها

Je suis venu ici pour te gronder de m'avoir dénoncé et j'apprends ça ?
... لقد أتيت هنا لمقابلتك لكي ألومكِ لأنك شهدتي ضدي في المحكمة والآن هذا الأمر؟

Je suis venu pour que tu saches que tu n'es pas seule.
لقد أتيت هنا لأعلمكِ أنك لستِ وحدك

Je n'en ai pas. Je suis venue ici dans ma jeunesse.
لا يوجد أحد منهم لقد أتيت هنا في مراهقتي

Je suis venue avec toi, je t'abandonne pas.
لقد أتيت هنا معكي لن أستطيع أن أتركك هكزا

Je suis venue ici parce qu'un des patients de papa le poursuit.
حسناً, لقد أتيت هنا لأنّ أحد مرضى والدي تقاضيه

Je viens te rendre service, et tu me casses les couilles ?
لقد أتيت هنا لأقدم لكَ خدمة وأنت تقوم بمهاجمتي

Je viens pour nous excuser auprès de votre fils des récents dérangements sur notre réseau et voir ce que je peux faire pour qu'il revienne vers Mutiny.
لقد أتيت هنا هذا الصباح لأعتذر لإبنك هنا عن كل مشاكل الشبكة هذا الأسبوع ورؤية اذا كان بالأمكان "اعادته الى عائلة "ميوتني

Je suis juste venu ici pour vous faire savoir que vous pouvez y aller et faire ce que vous voulez avec Jonathan Sidwell, mais si vous utilisez cet algorithme, nous vous trainerons en justice pour chaque centimes qui en sortira.
لقد أتيت هنا لأخبرك بأنّه يمكنك المضيّ (وافعل ما يحلو لك مع (جوناثن سيدويل ولكن إذا قمت باستخدام ذلك النظام، سنقوم بمقاضاتك على كلّ بنس تحصل عليه بسببه

Vous êtes venu nous offrir votre soutien contre les agressions inimaginables des années d'infidèles.
لقد أتيت هنا لتساعدنا على ردع ذلك الهجوم الشرس.. لجيوش الكفار..

Tu es venu ici pour être médecin, pas pour trouver une preuve de la vie après la mort.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت