"لقد أخبرته" - Traduction Arabe en Français

• Je lui ai dit
• J'ai dit
• Tu lui as dit
• Je lui avais dit
• Elle lui a dit
• Je lui ai parlé
• Je lui ai dis
• lui ai déjà dit

Je lui ai dit que j'avais besoin d'y réfléchir, et après, je suis venu directement ici.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

Ouais, Je lui ai dit que vous me surchargiez de Merlot.
نعم , لقد أخبرته أنك تطالبني بثمن عالي للنبيذ

Je lui ai dit que vous étiez occupé mais il dit que c'est une urgence.
لقد أخبرته بأنك في أستشارة مع مريض, ولكنه يقول بانها حالة طارئة

- Les flics sont les pires tueurs... - J'ai dit que son gosse était mort.
المال يصنع القتلة السيئون ؛ يا إلهي لقد أخبرته بأنّ طفله مات.

Tu lui as dit que je n'avais volé aucune voiture ?
لقد أخبرته أنني لم أقم بسرقة أي سيارة, صحيح؟

Je lui avais dit de pas prendre l'oie. Mais il ne pensait qu'à sa vengeance.
لقد أخبرته أن لا يأخذ الأوزة، ولكن كل ما أراده هُو الإنتقام.

Dieu le guérira. C'est ce que Je lui ai dit. Mais... il se sent indigne.
ـ فاليحمل الله عبئه ـ لقد أخبرته بذلك لكنه يبدو بلا وعي

Je lui ai dit que je vous ai pas envoyé d'email.
لقد أخبرته بأنّني لم أرسل لكم أيّ رسالة إلكترونية.

Je lui ai dit qu'il venait trop souvent. Et donc...
أسمعي, لقد أخبرته أن يأتي لزيارتي كثيراً, لذا

Je lui ai dit qu'il ne pouvait rien toucher avant que je t'ai parlé.
لقد أخبرته أنه ليس بإمكانه لمس شيئ قبل أن أتحدث إليك.

Ce soir-la, Je lui ai dit que je voulais arreter. Je ne pouvais pas...
لقد أخبرته تلك الليلة بأني لن أستطيع المضي معه، لم أستطع

Je lui ai dit que j'avais le béguin pour toi à l'école et il estjaloux.
لقد أخبرته أني كنت على علاقه بك فى الجامعه لكي يشعر بالغيره

Je lui ai dit qu'il en avait trop pris !
لقد توسلت إليه لقد أخبرته انه يأخذ الكثير

Je lui ai dit que tu n'utilisais plus d'informateurs, et que je pouvais le transférer au W.F.O. ou au P.I.D..
لقد أخبرته أنك لم تعد تعمل مع المخبرين و عرضت عليه تحويل المكالمة الى جهة اخرى

Je lui ai dit que j'attendais et il s'est mis à flipper, donc Je lui ai dit que j'attendais un rencard.
لقد أخبرته إنّي أنتظره ولقد فزغ, لذلك أخبرته إنّي كنت مُنتظرة موعد.

Je lui ai dit de se retirer parce que j'ai pensé que si il était intéressé à propos de la vérité, peut-être...
لقد أخبرته بأن يتراجع لإنني إعتقدت أنه إذا كان مُهتم بالحقيقة ، فرُبما

Je lui ai dit de rentrer se reposer.
لقد أخبرته أن يذهب للمنزل لينال قسطاً من الراحة.

J'ai dit que c'était peu cher payer pour de la chatte de ce calibre.
لقد أخبرته أنّه مبلغٌ زهيد لدفعه مُقابل فتاةً من هذا النوع.

J'ai dit qu'il pourrait y aller si t'es d'accord.
لقد أخبرته بأنه يستطيع الذهاب إن كنتِ موافقة

Tu lui as dit qu'il nous filmait pour une audition et pas faire un porno ?
لقد أخبرته أن يسجلنا لأجل تجريبة أداء وليس لصنع شريط إباحي، أليس كذلك؟

Je lui avais dit de respecter les biens. Qu'a-t-il volé ?
لقد أخبرته أن يحترم ممكتلكات الأخرين ماذا أخذ؟

Elle lui a dit de le donner à celle avec qui il voudrait passer sa vie.
لقد أخبرته بأن يعطيه للفتاة التي يريد أن يكون معها للأبد

Je lui ai parlé de toi, et il est prêt à te parler à son tour si tu l'es aussi.
لقد أخبرته عنك وهو يود التحدث إليك إذا كنت تود ذلك

Je lui ai dis de ne pas tenter les tomates, mais il l'a fait.
لقد أخبرته ألا يقودنا إلى موضوع الطماطم و لكنه فعل هذا

Je lui ai déjà dit, si vous voulez vous câliner, vous embrasser, je... allez-y.
لقد أخبرته بالفعل، إن أردتما المغازلة أو التقبيل أو ما شابه، فأنا موافق