"لقد أردتِ" - Traduction Arabe en Français

• Tu voulais
• Vous vouliez
• vouliez me

Je crois que Tu voulais un poste à Ann Harbor ?
أعني، لقد أردتِ العمل في مكتبنا في آن آربور

Tu voulais que je m'en aille dès que j'ai emménagé.
لقد أردتِ طردي منذُ اليوم الذي انتقلتُ فيه

En gros, que Tu voulais m'épouser puis me tuer. Pour un héritage qui n'existe pas !
على ما يبدو لقد أردتِ أن تتزوجينني ثم تقومين بقتلي من أجل ميراثي

Vous vouliez savoir pourquoi il était allé si loin pour vous trouver, pourquoi il semblait qu'il n'y avait rien qu'il ne puisse faire pour prendre contact physiquement avec vous.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

Vous vouliez un recolleur.
حسناً , لقد أردتِ شخص بصفات الشريط و الغراء

Vous vouliez me voir.
أيّتها المحققة لقد أردتِ رؤيتي

Tu voulais que je le fasse venir, il est là, tu te débrouilles. Sois sympa.
لقد أردتِ أن احضره إلى هنا، وها هو هنا البقية تقع عليكِ

Tu voulais savoir comment je gagne ma vie.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

C'était ton idée. Pas la mienne. Tu voulais le faire.
لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك

Tu voulais revenir et récupérer tes affaires...
لقد أردتِ العودةَ إلى هنا لإحضار ملابسكِ

Tu voulais du professionnel. Je te donne du professionnel.
لقد أردتِ علاقة مهنية وأنا أمنحكِ علاقة مهنية

Tu voulais qu'on passe plus de temps ensemble.
حسنًا، لقد أردتِ منا قضاء المزيد من الوقت معًا

Tu voulais passer récupérer tes affaires...
لقد أردتِ العودةَ إلى هنا لإحضار ملابسكِ

Tu voulais couvrir le sujet avec moi pour une raison :
لقد أردتِ العمل معي على القصة لسبب واحد:

Arrête, tu seras bientôt riche et libre comme l'air. C'est pas ce que Tu voulais ?
هيا , لقد أردتِ أن تكوني غنية وحرة وبدون مشاكل أليس هذا ما أردتِ ؟

Tu voulais te fâcher avec moi.
وبرغمِ هذا أتيتِ إليّ لقد أردتِ فقط سبباً تكرهينني لأجله

Vous vouliez savoir ce qu'on a fait ? C'est ce que l'on fait. D'autres questions ?
لقد أردتِ معرفةُ طبيعة ما نفعل هذه هي طبيعة ما نفعل هل من أسئلةٍ أخرى؟

Vous vouliez des ragots. Et je parie qu'elle vous en a donné plein.
لقد أردتِ حثالة الأشياء، وأراهن أنها أخبرتكِ بالكثير

Oh, mais attendez. Vous vouliez seulement un sous-sol !
هذا صحيح، لقد أردتِ فحسب سرداباً

Vous vouliez des preuves, et moi du temps pour me remettre.
! لقد أردتِ إثبات إحتجت إلى أخذ إستراحة أستطيع التحمل الآن

Vous vouliez me voir.
لقد أردتِ رؤيتي.