"لقد أعتقدت" - Traduction Arabe en Français

• Je pensais
• Je croyais
• J'ai cru
• J'ai pensé
• croyais être

Je pensais que tu avais juste besoin du générateur de clés.
لقد أعتقدت أن كل ما تحتاجه هو مُولّد المفاتيح

Je pensais que tu aimerais la dernière chambre, en particulier le lit à baldaquins.
لقد أعتقدت بأنك ستحبين تلك الغرفه خاصة مع السرير ذو المظلة

Je pensais que ça serait bien de passer du temps ensemble.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

Je croyais que nous avions une conversation intelligente sur le sexe.
.. لقد أعتقدت أننا نقوم بالتحدث بعقل عن الجنس.

Je croyais toute position honorée sauf la mienne. Maintenant j'ai peur qu'il favorise un autre.
لقد أعتقدت أن أشرف موقع سيكون لي ولكن يبدو أنه سيعطيه لأخر

J'ai cru qu'on pourrait s'am user tous les deux.
لقد أعتقدت أنة يمكننا أن نحصل على بعض المرح سويا

Je pensais franchement que si je pouvais nous maintenir
لقد أعتقدت بصراحة إذا أستطعت ان أصلنا الى مكانة

Je pensais qu'ils allaient juste poser quelques questions, comme d'habitude.
لقد أعتقدت أنهم سيقوموا بالسؤال وحسب كما كانوا يفعلون دائماً

Je pensais que vous avez dit que vous ne parliez à votre demi-sœur.
لقد أعتقدت أنك أخبرتني أنه لم تحادثي أختك أبداً

Je pensais que tu pourrais aimer rencontrer le gars qui a fait ça pour moi.
والتي كانت أفضل من هذه بكثير لقد أعتقدت فعلا أنك قد تحب أن تقابل الرجل الذي فعل كل هذا لي

Je pensais que tu avais dis qu'il y avait 9 novices à ton conclave
لقد أعتقدت أنك قُلت أن هُناك تسعة من الرهائن فى الإجتماع السرى

Je pensais que tout roulait, mais...
أنا أقصد , لقد أعتقدت بأن كل شيء جيد , لكن

Je pensais que vous vouliez que je vous rende visite. "
لقد أعتقدت أنكم يا شباب تريدون مني أن آتي لزيارتكم

Je pensais que la règle numéro une était claire.
لقد أعتقدت أننا تناقشنا فى القاعده رقم 1,فلين

Je pensais qu'il s'agissait d'un autre bug,
داك,لقد أعتقدت أن هذا بشأن أداه تنصت أخرى

Non, mais j'y compte bien. Je pensais d'abord vous en parler.
كلا، ولكني أنوي ذلك لقد أعتقدت أنه ينغي أن أكلمكِ أولا

Je croyais avoir été assez clair au téléphone sur la situation, mais il faut croire que non. Quoi de neuf ?
لقد أعتقدت أنى كنت واضح على الهاتف . وأنا أشرح الموقف

Je croyais que vous aviez vérifié tout le monde.
لقد أعتقدت أنك قمت بتفتيش الجميع عميل جيبز

Je croyais que tu lui faisais un gâteau de Noël.
لقد أعتقدت أنكى قلتى أنكى ستعدين له كعكه للكريسماس

Elle a dit de ces trucs, J'ai cru qu'elle était folle !
لقد هاتفتني ما قالته لي كان فظيعا ، لقد أعتقدت أنها جُنت

Dans la chambre ! J'ai cru que j'allais mourir !
في غرفة النوم لقد أعتقدت بأنني سأموت

Pour être honnête, J'ai pensé que ça pouvait être l'ancien propriétaire, un homme que je connais et dont je n'ai pas à avoir peur.
حسنٌ لأكون صريحة لقد أعتقدت أن يكون المالك السابق رجل عرفته طوال حياتي ولم أشك به أبدًا

Et moi qui croyais être mauvaise. À fumer en cachette à douze ans.
لقد أعتقدت أنني سيئة بالإختباء للتدخين وأنا بسن الثانية عشر