"لقد أنتهيت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai fini
• J'arrête
• c'est fini
• J'en ai fini
• J'en ai assez
• J'en ai terminé
• Ça suffit
• J'en ai marre
• en ai fini avec

J'ai fini la lettre d'informations.
لقد أنتهيت من النشرة الإخبارية الخاصة براعي الابرشية

Je ne voulais pas te déranger. Non, ça va. J'ai fini.
ـ لم أكن أقصد أزعاجك ـ كلا، لا بأس، لقد أنتهيت

Causez toujours ! J'ai fini d'écouter ce suceur de sang! Et ça va de même pour vous tous, Ok ?
لقد أنتهيت من سماع هذا المتطفلِ وذلك ينطبق عليكم

- On est en plein vote, Ià. - Pas moi. J'arrête tout ça.
لن أصوت , لقد أنتهيت هنا لقد أنتهيت مع هذا الأمر كله

Non, c'est fini. Je passe plus après toi.
كلا, لقد أنتهيت, لقد أنتهيت من التنظيف ورائك

J'en ai fini avec vous.
لقد أنتهيت منك الآن

J'en ai assez de l'Australie. Gerry m'a écrit. Je devais venir.
لا ، لقد أنتهيت من أستراليا وفضلا عن ذلك،جيري كتب لي وكان يجب عليْ

- J'en ai terminé avec cette discussion.
لقد أنتهيت من هذا النقاش.

J'ai fini, et je dois dire: cette salle de bains?
لقد أنتهيت و عليّ القول ، ذَّلك الحمام

J'ai fini de corriger le formulaire de Hope.
لقد أنتهيت من تدقيق طلب إلتحاق هوب بالحضانه

J'ai fini, je dois juste écrire des résultats.
لقد أنتهيت . فقط يَجِبُ علي أَن أَكتبَ بعض مِن هذهـ النَتائِجِ.

- Bradford, J'ai fini, fini.
- برادفورد ، لقد أنتهيت ، أنتهيت ، أنتهيت

J'ai fini de créer cette super arme.
لقد أنتهيت من صنع السلاح الخارق

J'ai fini ! Et c'est tellement suggestif, mais comme on dit :
لقد أنتهيت , وهذا كثير الإقتراح

J'ai fini en haut avec le ... pourquoi as-tu tout déballé ?
... لقد أنتهيت من الطابق العلوي لماذا تقوم بالتفريغ ؟

J'arrête. Si ça veut dire que je ne saurai jamais, et bien soit.
لقد أنتهيت ، إذا كان يعنى هذا أننى لن اعرف أبداً ،فليكن كذلك

J'arrête.. J'arrête le groupe.
لقد أنتهيت أنتهيت من هذه الفرقة؟

J'en sais rien. Je lui ai pas parlé. c'est fini.
لا أعلم, أننى لا أتحدث معه لقد أنتهيت من هذا

Lindo, c'est fini. - De quoi tu parles ?
ليندو , لقد أنتهيت عما تتحدثين لقد إنهيت

Comment va ton cœur ? J'en ai fini avec la Française.
لقد أنتهيت مع تلك الفرنسية

Oui, J'en ai assez de tourner autour du pot.
نعم , لقد أنتهيت لقد أنتهيت من توصيل الحقيقة لك

J'en ai terminé.
لقد أنتهيت الآن

Pourquoi faut-il ressasser tout ça ? Ça suffit.
لاأفهم السبب الذي يجعلنا نُكرر ذلك الموضوع لقد أنتهيت من الحديث بشأنه

J'en ai marre de ces relations. A partir de maintenant, je vais être comme toi.
نعم، حَسناً، لقد أنتهيت من العِلاقاتِ من الآنَ فَصَاعِدَاً، سَأكُونُ مثلك.