"لقد اشتقت" - Traduction Arabe en Français

• m'as manqué
• me manque
• m'avez manqué
• m'a manqué
• me manquait
• m'as manquée
• Tu m'as

Bienvenue, chéri. Tu m'as manqué.
مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك

- Toi aussi, tu m'as manqué. - Ça ne devrait pas arriver.
لقد اشتقت إليك أيضاً حسناً ، لا أريد أن أشتاق إليك مرة أخرى

Je sais qu'il te manque, il me manque à moi aussi.
أعلم أنك قد اشتقت إليه لقد اشتقت إليه ايضاً

ça me manque de pas t'avoir avec moi, Eli. Vous ne pouvez pas prouver les charges fédérales retenues contre Eli Gold... Je sais.
لقد اشتقت إلى إدارتك وتوجيهك يا إيلاي أعلم

Vous m'avez manqué beaucoup pendant mon absence. Je veux que vous le sachiez.
لقد اشتقت اليكما كثيرا اثناء غيابي، اريدكما ان تعلما ذلك

Ça m'a manqué le temps que je prenais pour courir me blottir dans tes bras.
لقد اشتقت المدى الذي يستغرقني لأكون بين زراعيك

Elle me manquait tellement, j'ai regardé une comédie romantique en mangeant une boîte entiere de culottes comestibles.
"لقد اشتقت لها كثيراً,لقد شاهدت فيلم "رومكوم بينما أأكل صندوق من ملابسها القابلة للأكل

Red Leader, je suis désolée. Tu m'as manquée.
ريد ليدر" أنا آسفة حقاً" لقد اشتقت إليكِ

salut, le monde. Tu m'as manqué.
مرحباً أيُّها العالم الخارجي لقد اشتقت إليك

Oh, je suis fatigué. Je suis contente que tu sois à la maison. Tu m'as manqué.
أنا متعبة، أنا سعيدة بقدومك للبيت لقد اشتقت إليك فعلاً

Tu m'as manqué, mon fils. Nous rattraperons le temps perdu.
لقد اشتقت إليك يا بني سيكون لدينا الوقت معاً.

Je sais, je t'ai manqué. Tu m'as manqué.
أنا أعلم كم اشتقتي إلي لقد اشتقت لك سيدي

J'ai pas dit sexy. Tu m'as manqué.
أنا لم أقل مثيرة لقد اشتقت اليك

Tu m'as manqué aussi, partenaire. Tribeca.
لقد اشتقت إليك أيضاً يا شريكي تريبيكا

Je vois pas comment. Il me manque déjà.
لايمكنني معرفة كيف يمكن ذلك لقد اشتقت له بالفعل

Ce que j'ai laissé derrière moi me manque, mais quelque part en restant ici je suis plus fidèle à moi même.
لقد اشتقت لما تركت ورائي ولكن بطريقة ما وجودي هنا عزز ثقتي بنفسي

Ça me manque, nos virées, boire ensemble...
لقد اشتقت لتسكعنا مع بعضنا ونتناول بعض الشراب

Père, mère, vous m'avez manqué pendant ma paisible absence.
مرحباً أمي مرحباً أبي لقد اشتقت لكم اثناء غيابي الخالي من الأحداث

Vous m'avez manqué.
أوه، لقد اشتقت إليكم.

- Vous m'avez manqué ! - Pourquoi tu es toute bronzée ?
يا إلهي ، لقد اشتقت إليكن

Ton joli maquillage m'a manqué ainsi que tes jupes indécemment courtes.
لقد اشتقت الى مكياجك الجميل والى تنورتك القصيرة.

Et ma Ashleigh me manquait.
لقد اشتقت لك اشلي

Tu m'as manquée. Pouvoir te toucher.
لقد اشتقت اليك اشتقت للمسك