"لقد اكتفيت من" - Traduction Arabe en Français

• J'en ai assez de
• J'en ai marre de
• J'ai fini de
• J'en ai fini avec
• J'en ai fini de
• Je l'ai fais avec
• J'ai eu mon content de

J'en ai assez de cette je veux écrire quelque chose d'autre..
لقد اكتفيت من هذا أريد أن أكتب شيئاً مختلفاً

J'en ai assez de tes conneries.
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟

Ne me parlez plus d'Hollywood. J'en ai marre de tout ça.
لا مزيد من التحدث عن هوليوود لقد اكتفيت من هذا الهراء

J'en ai marre de me sentir coupable, et de comparer mes réussites aux tiennes.
اكتفيت من الشعور بالذنب لقد اكتفيت من مقارنة إنجازاتي بإنجازاتكَ

J'ai fini de me battre avec les gens pour savoir qui prend le vrai combat.
لقد اكتفيت من القتال حول من سيخوض المعركة

J'en ai fini avec Dieu.
لقد اكتفيت من الرب

J'en ai assez de vos allégations narquoises et infondées. - Et moi aussi.
لقد اكتفيت من تزييفك، وادعاءاتك التي لا أساس لها من الصحة

C'est ça. J'en ai assez de quémander, de me rappeler à votre bon souvenir
حسناً، لقد اكتفيت من السؤال، ومن المعاملة الحسنة.

J'en ai assez de risquer la vie de mon unité pour une connerie de l'Agence.
لقد اكتفيت من المخاطرة بفريقي من أجل قذارة وكالة ما

J'en ai assez de mentir.
لقد اكتفيت من الأكاذيب.

J'en ai assez de perdre.
لقد اكتفيت من الخسران

Il n'y a rien que je "dois" faire. J'en ai marre de vivre la vie que les autres veulent que je vive.
لا يجب عليّ أن أفعل أيّ شئ لقد اكتفيت من العيش وفق مايريده النّاس مني

Ecoute, salope, J'en ai marre de ton petit air innocent.
لقد اكتفيت من ذلك هذه الفتاة البريئة التي تقومين بتمثيلها

J'en ai marre de la ville. Je vais ouvrir un garage et m'installer ici.
تبدون و كأن لديكم شيئاً لتقولوه لقد اكتفيت من المدينة يا أبي

J'en ai marre de servir d'appât, la prochaine fois, c'est votre tour.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Non, J'ai fini de prendre le fric de tes satanés parents, Helen.
لا.. لقد اكتفيت من اخذ المال من والديك..

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, J'ai fini de faire des réunions derrière le dos de mon partenaire.
والآن، إن سمحتِ لي، لقد اكتفيت من إجراء لقاءات دون علم شريكتي

J'en ai fini avec ces conneries.
لقد اكتفيت من ذلك الهراء . ذلك ... ذلك الأمر انتهى.

J'en ai fini avec ces aventures de dingue!
لقد اكتفيت من هذه المغامرات المجنونة

J'en ai fini de ces petits qui courent dans la maison.
لقد اكتفيت من الصغار الذين يمشون في المنزل

Je l'ai fais avec ton idiotie!
لقد اكتفيت من هرائك!

J'ai eu mon content de mots et d'adieux pleins de larmes. Je désire du sang et les pleurs de notre ennemi.
لقد اكتفيت من الكلمات ودموع الوداع، وأتوق للدماء وبكاء أعدائنا