"لقد انتظرت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai attendu
• J'attends
• J'attendais
• Tu as attendu
• Je t'ai attendu
• Je l'ai attendu
• T'as attendu
• a attendu

J'ai attendu pendant deux ans, Je peux attendre un peu plus.
لقد انتظرت لمدة عامين، يمكنني الانتظار لفترة أطول قليلا.

Tu sais combien de temps J'ai attendu une fille comme toi?
هل لديك أي فكرة متى لقد انتظرت لفتاة مثلك؟

J'ai attendu un peu, peut-être trop même, et tu es partie.
لقد انتظرت قليلا ربما لمدة طويلة وانت قد ذهبت

J'attends ça depuis le début de la fac.
لقد انتظرت هذه اللحظة منذ اليوم الأول من السنة الأولى.

J'attends ce moment depuis si longtemps !
لقد انتظرت هذه اللحظة لوقت الطويل أيها البشر

J'ai attendu deux ans, je peux bien encore attendre un peu.
لا بأس لقد انتظرت لمدة سنتين أستطيع الانتظار قليلاً

Toute ma vie J'ai attendu sans espoir de rencontrer quelqu'un que je pourrais regarder fixement.
لقد انتظرت طوال حياتي بلا أمل تلبية شخص أنني قد تحدق بها.

J'ai attendu deux ans pour que Leslie Garner vienne nous parler.
لقد انتظرت عامين حتى تأتي ليزلي قارنر وتتحدث إلينا

J'ai attendu quelques jours puis j'ai eu un mail pour un rendez-vous dans... un restaurant.
لقد انتظرت يومين ، ثم جاءتني رسالة تخبرني بأن أذهب إلى ..

J'ai attendu cette opportunité toute ma vie, et ce ne sont pas quelques droïdes qui vont me faire changer d'avis !
لقد انتظرت طوال سنين عمري لاجل هذه الفرصة وبعض مجموعة من الاليين المتداعيين لن تنكر على مصيري

Toute ma vie, J'ai attendu que les Grecs s'inclinent de respect devant la Macédoine.
لقد انتظرت كل حياتي لأرى اليونانيين يزحفون بإجلال من أجل مقدونيا

J'ai attendu tellement longtemps pour savoir, et c'est avec lui que je me retrouve?
لقد انتظرت كل هذه المدة لأعرف مَن هو والدى فيكون هو؟

J'ai attendu qu'on soit hors de portée des caméras, que le chariot arrive, et j'ai mis le sel dans le repas de Nassar.
لقد انتظرت حتى قمنا بتفريغ الكاميرات ومررت صينية الطعام ووضعت الملح في طبق نزار

J'ai attendu assez longtemps. Ça ne me dérange pas d'attendre encore.
لقد انتظرت لمدة طويلة المزيد من الانتظار القليل لن يزعجني

J'ai attendu un millier d'années avant de dire ça à quelqu'un.
أتعلمين ، لقد انتظرت 1000 عاماً لأخبر شخصاً ما بذلك الأمر

J'attends depuis 30 ans, je veux voir un gorille !
انتظر، أرجوك، لقد انتظرت ثلاثين عاما من أجل هذا ولن أرحل حتى أرى غوريلا

Ça fait longtemps que J'attends que tu le dises, Gibbs.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لسماعك تقولها، غيبز

Depuis sept ans, J'attends ! Combien de temps encore, attendre ?
لقد انتظرت سبع سنوات بالفعل كم تريدني أن أنتظر بعد ؟

J'attendais ce moment depuis si longtemps, et on y est finalement.
لقد انتظرت هذه اللحظة وقتاً طويلاً، وقت أتت أخيراً.

Bienvenue dans l'espace, Frank. Tu as attendu un moment.
أهلا بك في الفضاء يا فرانك لقد انتظرت كثيراً من أجل هذا

Je t'ai attendu toute l'après-midi et toute la soirée d'hier.
لقد انتظرت يوم أمس العصر وطوال الليل

Je l'ai attendu longtemps pour cette chasse, et vous avez apporté moi très proche de ma proie.
لقد انتظرت طويلاً لأجل هذه المطاردة ولقد أتيت بي قريباً من فريستي

Elle a quelle couleur ? T'as attendu 3 ans, t'es pas à 30 minutes près.
لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر.

Elle a attendu les deux jours obligatoires pour me rappeler.
وهي تلعبها بشكل جيد جداً لقد انتظرت إجبارياً يومين لتتصل بي