"لقد تركتك" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai laissé
• tu as laissé
• a quitté
• Elle t'a laissé
• Je t'ai laissée

Je t'ai laissé dormir le plus possible, mais on doit partir.
لقد تركتك نائماً لأطول فترة ممكنة, لكن يجب أن نتحرك الآن .. هيا

J'ai dit au revoir et... Je t'ai laissé avec ton père une semaine après que cette photo ait été prise.
.لقدودعتكمو. لقد تركتك مع والدك بعد أسبوع من إلتقاط هذه الصور.

Je t'ai laissé me le faire une fois, ça suffit.
لقد تركتك تفعل هذا ليّ مرة، وهذا يكفي

Cette nuit, tu as laissé tes amis mourir à ta place au lieu de me faire face.
لقد تركتك أصدقائك يموتون دفاعاً عنك، بدلاً من انْ تواجهنى بنفسك

Ouais, ta meuf t'a quitté encore, et cette fois-ci ça te rend fou car tu sais que tu réellement merdé.
نعم , لقد تركتك فتاتك مجدداً وفى هذه المرة الأمر يقودك للجنون لإنك تعرف أنك قُمت بإفساد الأمور فعلاً

Elle t'a laissé là, dans un panier, enveloppé dans une couverture.
لقد تركتك, وكنت ملفوفاً ببطانية في سلة.

Je t'ai laissée ce matin car j'avais besoin de réfléchir.
أتعرفي ، لقد تركتك وحيدة هذا الصباح لأنني كنت أحتاج أن أكون بمفردى للتفكير.

Tu sais, Je t'ai laissé jouer avec moi, pour ne pas te blesser, mais c'est fini.
تعلميـن لقد تركتك تديرينـي لأني لآ أريد أن أجرح مشاعرك

Je t'ai laissé me connaître.
لقد تركتك تتعرف إليّ

Je t'ai laissé faire les choses par le passé.
لقد تركتك تقوم ببعض الأمور في السابق

Je t'ai laissé gérer la mort du fils McConnell, hein Cade ?
لقد تركتك تتولى الامور منذ موت الطفل اليس كذلك؟ كاين؟ - نعم

- Oui, à 100%. Je t'ai laissé suer un peu, mais...
...لقد تركتك تتعرق قليلا، لكنني

- Un jour. - Je t'ai laissé une fois.
يوماً ما - لقد تركتك ذات مرة -

Je t'ai laissé chez Nate et Patty parce que je voulais pas te perdre.
(لقد تركتك مع (نايت) و(باتي لأنّي لم أرد أن أخسرك

Je t'ai laissé avec Claire.
لقد تركتك مع "كلير".

Je t'ai laissé derrière.
لقد تركتك بالفعل من قبل

Amène tes fesses ici tu as laissé la guitare de Jasper dans la voiture
انزل مِن هنا. لقد تركتك غيتار "الكاسبر" الأيسر في سيارتك.

Elle tu as laissé derrière.
لقد تركتك خلفها

Ta femme t'a quitté. Tu crois qu'elle voulait te laisser un peu d'espace. Elle peut pas te voir en peinture.
لقد تركتك زوجتك ، أنت تعتقد أنها تريد منحك الحرية ولكنها لا تطيق رؤيتك

Mochacino a l'air de t'apprécier. Elle t'a laissé venir chez elle.
يبدو أن (موكاتشينو) معجبة بك، لقد تركتك تدخل شقتها.

Je t'ai laissée penser qu'il voulait me quitter, parce que je ne voulais pas que vous sachiez qu'il voulait... vous quitter aussi.
لقد تركتك تظنين أنه كان يريد أن يتركني لاني لم اريدك ابدا ، أنت وآبي ان تعلموا انه اراد ان يرحل عنكم