"لقد تعرض" - Traduction Arabe en Français

• Il a été
• Il a eu
• a subi
• a eu un
• a frappé
• a fait une
• a été exposé
• a été attaqué

100,99... 98... 97... Il a été poignardé à la poitrine.
حسنا 100 99 أوه ، لقد تعرض للطعن في صدره

Il a été opprimé toute sa vie, et il essaye de se battre pour son idée de la liberté de la seule manière qu'il connait.
لقد تعرض للإضطهاد طوال حياته ويحاول النضال لأجل ما يظن أنه الحرية من خلال الطريق الذي عرفه دائماً

Il a été harcelé par ce géant d'une société bio-technique.
لقد تعرض للمعاملة القاسية من قبل هذه الشركة العملاقة للتكنولوجيا الحيوية

Il a eu une crise cardiaque au tribunal ce matin.
لقد تعرض لنوبة قلبية في المحكمة هذا الصباح

Et Il a eu un accident à la carrière et s'est dynamité la tête.
وأيضاً ، بسبب لقد تعرض لحادثه في مقلع حجري و ديناميت تفجر على وجهه

Le citoyen a subi un traumatisme cardio-thoracique La pression artérielle est en baisse.
لقد تعرض المواض إلى إصابة بالقرب من القلب مع إنخفاض ضغط الدم.

Randy a eu un accident de travail et est en invalidité.
لقد تعرض راندي لحادث في العمل والآن لديه عاهة

Il a été renversé par une voiture. Ne t'occupes pas de lui.
لقد تعرض لحادث سيارة ولن يكون بخير أبداً

Il a été battu à mort, et la dernière chose qu'il ait vu,
لقد تعرض للضرب حتى الموت، وكان آخر ما رآه

Il essayait de mettre la main sur les capsules d'arme biologique et l'une d'entre elles s'est fissuré. Il a été exposé.
لقد كان يحاول استرجاع عبوات السلاح البيولوجي و أحدها اخترقت، لقد تعرض للغاز

Il a été exposé à notre soleil jaune depuis quelques mois.
لقد تعرض لشمسنا الصفراء لبضعة أشهر

"Oh, non, mon pauvre mari, Il a été blessé en Irak."
"لا, لا, لا, زوجي المسكين" "لقد تعرض لإصابة في العراق"

- Il a été agressé. Agressé ? Je ne savais pas !
لقد تعرض للسرقة - تشارلز لم يكن لدي اي فكرة -

Qu'est-ce qui lui est arrivé? Il a été électrocuté.
" هذا " راندي هوتز ماذا حدث له ؟ لقد تعرض للصعق

Tu sais qu'il n'allait pas bien. Il a eu un grave accident de ski !
تعلمين أنه ليس بصحة جيدة لقد تعرض لحادث تزلج سيىء

Il a eu des convulsions plus tôt. Je lui ai donné un sédatif.
لقد تعرض لنوبة من التشنجات منذ قليل و قد قدمت له المسكنات

Il a eu un accident de voiture. Il est passé par dessus un pont.
لقد تعرض لحادث سيار لقد انحرف عن الجسر

Il a eu la vie dure.
لقد تعرض لمحن كثيرة

Ce chien a subi de telles brutalités qu'il peut exploser à tout moment.
لقد تعرض الكلب لمعاملة و حشية, كل شيئ قابل للأنفجار.

La population civile a subi des massacres, des viols et le recrutement d'enfants dans des groupes armés, autant de crimes que nous condamnons, et nous appelons à ce que leurs auteurs soient retrouvés et traduits en justice.
لقد تعرض السكان المدنيون لأعمال القتل والاغتصاب، وجرى تجنيد الأطفال، وهي جرائم ندينها جميعا وندعو إلى إجراء التحقيقات اللازمة مع مرتكبيها وتقديمهم للمحاكمة.

Doby a frappé .256 contre Franklin cette saison. Unh !
قد تم التخلي عنهم منذ سنوات لقد تعرض للإصابة

Il a fait une crise ce matin, et il a fait tomber le flacon que tenait ma femme.
لقد تعرض لنوبة هذا الصباح، لكن خلالها،ركلعلبةالدواءمنيد زوجتي و..

Le cortège qui l'emmenait au District a été attaqué.
كيف؟ لقد تعرض الموكب الذي يقوم بنقله لكمين