"لقد تعلمتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai appris

Merci, mais J'ai appris à ne jamais parier sur une femme.
شكراً لكِ ، لقد تعلمتُ ألا أراهن على إمرأة

J'ai appris à faire de menus profits parmi les humains.
لقد تعلمتُ ان اربح ربحًا صغير بين البشر

Oui, et bien, J'ai appris il y a longtemps que porter un costume ne fait pas de vous un professionnel.
حسناً, لقد تعلمتُ منذُ فترةٍ طويلةً بأنَّ إرتدائِكَـ لبزاتٍ لا يجعلُكَـ محترفاً

J'ai appris des choses sur le bonheur, mais aussi sur le malheur.
لقد تعلمتُ الكثير، لقد تعلمتُ الكثير عن السعادة و تعلمتُ الكثير عن التعاسة

J'ai appris pleins de super jeux de communication en désintox
لقد تعلمتُ الكثير من العاب التواصل الرائعه في مركز التأهيل

J'ai appris que ça n'apporte rien d'être timide.
لقد تعلمتُ بأنه غير مفيد أن تكون خجولاً.

J'ai appris quelques trucs. Regarde ça.
. لقد تعلمتُ بعض الطرق . جربي هذه الطريقة

J'ai appris à m'hydrater dans tous les cas ce qui arrive à me dégouter.
لقد تعلمتُ أن أرطّبَ نفسي بطرق ٍ تقرفني أنا

J'ai appris à survivre quand j'étais enfant.
لقد تعلمتُ كيف أبقى على قيد الحياة عندما كنتُ طفلاً.

J'ai appris qui étaient les plus grands designers, comment marier les couleurs, comment faire du vélo.
لقد تعلمتُ من هم أفضل المصممين كيفية تنسيق الألوان كيفية ركوب دراجة

La possession a duré des mois. J'ai appris.
أجل , لقد تعلمتُ بعض الحِيل لقد كانت تستحوذ على جسدي لمدّة 9 أشهر

Et J'ai appris à être comme eux c'est tout.
لقد تعلمتُ أن أصبحَ مثلهم. أتعلمين؟

J'ai appris quelques choses, aussi.
لقد تعلمتُ أشياءً أخرى كذلِكَـ

Non, J'ai appris au centre pour jeunes délinquants.
كلّا. لقد تعلمتُ ذلك بسجنِ الأحداث.

J'ai appris ça en classe d'intro à la quelque-chosologie.
لقد تعلمتُ ذلك حين درستُ مادة " المدخل إلى ما لا أذكره "

J'ai appris quelque chose, aujourd'hui.
لقد تعلمتُ شيئاً اليوم

Voila ce qui est si gentil. Okay, je supprose que je suis un petit gentil. J'ai appris quelques petits trucs.
حسناً ، أعتقد أنني رائع قليلاً لقد تعلمتُ القليل من الأشياء...

Yep, J'ai appris ma leçon.
أجـل، لقد تعلمتُ درسي

J'ai appris ça de toi.
لقد تعلمتُ هذا منكِ

- J'ai appris quelque chose. - Boire la bière en bouteille ?
لقد تعلمتُ شيئاً من ذلك - أن تشرب الجعة المعلبة؟