"لقد جئت" - Traduction Arabe en Français

• Je suis venu
• Je viens
• Je suis venue
• J'arrive
• Tu es venu
• Vous êtes venu
• Je suis là
• Je venais
• J'ai fait
• Tu es venue
• Je suis ici
• je suis arrivé
• j'étais venue
• je reviens

Je suis venu directement du travail, alors j'espère que vous avez quelque chose à manger.
لقد جئت مباشرة من العمل، لذا من الأفضل أن يكون لديكَ طعام.

Je suis venu à New York à cause de films comme - Wall Sugar.
لقد جئت إلى نيويورك بسبب .. بعض الافلام مثل جدار السكر

Je viens devant cette assemblée, ce forum de nations soeurs, pour demander à la communauté internationale de continuer à apporter son aide au Nicaragua.
لقد جئت إلى الجمعية العامة، إلى محفل اﻷمم الشقيقة هذا، ﻷطلب إلى المجتمع الدولي أن يستمر في مساعدة نيكاراغوا.

Je viens d'un pays où les descendants de Juifs et d'Arabes sont compatriotes et cohabitent en harmonie, comme cela doit être.
لقد جئت من بلد يوجد فيه مواطنون من أصول عربية ويهودية، يعيشون في انسجام، على النحو الذي ينبغي أن يكون.

Je suis venue pour m'assurer que vous aviez traversé sans encombre.
لقد جئت لأتأكد أنك ستمر بأمان خلال طريق الأفعى

Je suis venu ici parce que je voulais apprendre des meilleurs.
لقد جئت إلى هنا لأنني أردت لنتعلم من الأفضل.

Je suis venu reprendre notre engagement, celui sur lequel nous avons juré nos vies.
لقد جئت لإستكمال تعاقدنا ذلك الذي أقسمنا التمسك به بحياتنا ..

Écoutez, Je suis venu ici parce que j'ai un plan pour vous sortir de là.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

Je suis venu te féliciter d'avoir fait disparaître une autre preuve.
لقد جئت لأهنئك على طمس حادثة أخرى تحت السجادة

Je suis venu vous porter le message d'un pays, le Sénégal, qui est connu de vous tous pour son attachement à la paix par le dialogue et par la concertation, un pays qui a érigé en principe cardinal de sa politique étrangère l'établissement de relations amicales et fraternelles avec tous
لقد جئت ﻷقدم لكم رسالة بلدي السنغال الذي عرفتم عنه تمسكه بالسلم عن طريق الحوار والمشاورة.

Je viens t'emporter dans le désert brûlant... pour t'imposer mon désir ardent... sous les étoiles tropicales.
لقد جئت كي أحملك الي الصحراء الملتهبة لأطبق عليك ارادتي تحت النجوم الاستوائية

Je viens d'arriver à New York après 9 heures de car.
لقد جئت للتو في رحلة بالحافلة طيلة تسع ساعات.

Je viens me faire arracher une dent, et je me réveille dans le couloir en train d'embrasser mon ex-mari !
لقد جئت الحصول على بلدي الأسنان سحبها، واستيقظ في الردهة جعل الخروج مع بلدي زوجها السابق؟

Je viens de groupe, car il est censé être un lieu sûr pour partager des choses.
لقد جئت لهذه المجموعة لأنها من المفترض أن تكون مكان آمن لتبادل الأشياء

Je suis venue ici pour passer du temps avec ma fille.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

Je suis venue ici pleine d'idées et de préjugés stupides.
لقد جئت الى هنا بكل هذه الأفكار وهذاالإجحافِالغبيِ.

Je suis venue pour avoir quelque chose de ma mère mais je réalise maintenant que je ne l'aurais jamais.
لقد جئت إلى هنا لأحصل على شيء من أمي أدرك الآن أني لن أحظى به قط

J'arrive juste du clubhouse des Bons Gars... et je serai ton ami jusqu'à la fin.
لقد جئت تواً من نادي الفتى الصالح وأنا سوف أكون صديقك للنهاية

Tu es venu parce que tu te sentais obligé de me proposer ton aide.
لقد جئت إلى هنا لشعورك برغبة فارضة بتقديم مساعدة لي

Vous êtes venu m'aider à obtenir des signatures pour ma campagne.
لقد جئت لمساعدتي للحصول على الإمضاءات في حملتي الإنتخابية.

Je suis là pour la nourriture.
حسناً، لقد جئت هُنا من أجل طعام الكافتيريا.

Je lui ai dit que Je venais prendre un rendez-vous pour un soin
أنا قلت له لقد جئت لإجراء موعد عند صالون تجميل

J'ai fait toute la route depuis la Nouvelle-Zélande, vous savez.
لقد جئت كل المسافة من نيوزيلندا, كما تعلمين

Tu es venue. Je suis venue car tu es un criminel.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

Regardez-moi. Je viens du même endroit que vous et Je suis ici.
انظرا إلي ، لقد جئت من حيث جئتما والآن أصبحت هنا

je suis arrivé de Boston le poids de cette variole pesant lourdement sur mon esprit.
لقد جئت من بوسطن بالضبط مع جدري وزنها بشكل كبير على ذهني.

j'étais venue à Beijing avec les plus grandes espérances.
لقد جئت إلى بيجين يحدوني أمل كبير وتوقعات كبيرة.

je reviens à l'instant d'une cérémonie commémorative tenue à Lake Success, où l'ONU s'était réunie il y a 60 ans.
لقد جئت من فوري من الاحتفال التذكاري في ليك سكسس، حيث اجتمعت الأمم المتحدة قبل 60 عاما.