"لقد حضرت" - Traduction Arabe en Français

• je suis venu
• j'ai préparé
• Je suis venue
• Je viens
• J'ai fait
• j'ai assisté à
• Je suis allée à
• J'étais
• tu es venu
• Elle est venue
• Elle est passée
• j'ai participé à

je suis venu tout de suite. Rick était mon meilleur ami.
لقد حضرت على الفور،، كان ريك من أعز أصدقائي

je suis venu ici aujourd'hui pour transmettre un message simple.
لقد حضرت إلى هنا اليوم لإيصال رسالة بسيطة.

Joe, j'ai préparé le chariot comme tu me l'as demandé.
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها

Je suis venue pour vous demander de lui dire la vérité.
لقد حضرت الى هنا من أجل سؤالك عن الحقيقه

Je viens vous dire adieu et bonne chance.
لقد حضرت لأقول لك وداعا و أتمنى لك الخير

J'ai fait aussi vite que possible. Mon GPS m'a...
مرحباً، لقد حضرت فور إستطاعتي جهاز تحديد المواقع قد تعطل

j'ai assisté à presque tous les débats et consultations ayant trait à cette question.
لقد حضرت تقريبا جميع المناقشات والمشاورات التي عقدت بشأن هذه المسألة.

Pitié. Je suis allée à ton truc chiant le mois dernier.
رجاءً، لقد حضرت مناسبتكِ المملة

je suis venu ici parler avec le sentiment d'urgence que ressent tout dirigeant dans les moments décisifs de l'histoire.
لقد حضرت إلى هنا لأقول كلمات لها طابع الإلحاحية التي يشعر بها أي قائد في لحظات حاسمة من التاريخ.

je suis venu en taxi pour travailler le rôle.
أجل، لقد حضرت بسيارة الأجرة إلى هنا لدراسة أدائي لهذا الدور.

je suis venu ici pour voir si tu voulais venir avec nous.
لقد حضرت إلى هنا من أجل سؤالك فيما أذا أردتي الحضور معنا

j'ai préparé une série d'injections qui purgeront ce que les 12 Singes ont laissé dans votre sang.
لقد حضرت سلسلات من الحقن سوف تقوم بتطهير أي شيء قام الإثنا عشر قرد بتركه في دمك

j'ai préparé une solution avec un peu de glu mauve pour accélérer l'analyse de l'isotope.
حسنًا، لقد حضرت محلولاً من عينة المحلول الإرجواني، من أجل تسريع عملية تحليل النظائر؟

j'ai préparé l'agenda du jour et les matériaux de la réunion des secrétaires principales.
لقد حضرت جدول اليوم، ومواد الاجتماع للسكرتارية العليا

Je suis venue te dire qu'on a un plan.
لقد حضرت إلى هنا من أجل إخبارك بأننا لدينـــا خطة

Je suis venue te voir, mais quelqu'un a pris tout son temps pour venir travailler.
حسناً ، لقد حضرت لرؤيتكي ولكن شخص ما كان يأخذ وقته الحلو في المجيء إلى العمل

Ne fais pas le malin, Je viens en ami
لا تتفاخر بذكائك معي يا هنريك لقد حضرت هنا كصديق

Ah oui, J'ai fait aussi de la compote de cerises.
لقد حضرت لك مربية الكرز هل تريد بعضاً منها؟

j'ai assisté à toutes les séances plénières, et mon impression est que je n'ai entendu personne dire qu'il avait un avis différent sur ce texte révisé.
لقد حضرت جميع الجلسات العامة وانطباعي أنني لم أسمع أحداً يقول إن لديه رأياً مختلفاً بخصوص النص المنقح.

Je suis allée à vos obsèques.
لقد حضرت جنازتك.

J'étais à l'échographie.
أجل، لقد حضرت اختبار الموجات الفوق صوتية

tu es venu à l'hôpital où je travaille avec une arme.
عندما وجهت مسدس عليه لقد حضرت الى المستشفى, المكان الذى أعمل به, و أحضرت مسدس

Elle est venue avec ton ex-femme numéro deux après ton départ.
لقد حضرت مع زوجتك السابقة الثانية بعد أن غادرت

Elle est passée, car il est arrivé quelque chose à la voiture de Zach hier soir...
لقد حضرت لأن شيئاً قد حدث لسيارة زاك خلال المباراة ... الليلة الماضية

j'ai participé à de nombreuses réunions consacrées aux droits du peuple palestinien.
لقد حضرت عددا كبيرا من الاجتماعات بشأن حقوق الشعب الفلسطيني.