"لقد سئمتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'en ai marre
• J'en ai assez
• Je suis fatigué
• J'en ai fini
• Ras le bol
• Ras-le-bol
• Je suis fatiguée
• suis fatigué d'
• j'en peux plus de

J'en ai marre des gens qui sont beaux au naturel, alors que moi, je me casse les couilles pour avoir ça.
لقد سئمتُ من الجميلات و الذي لا يكون عليهم أن يعملوا لأنهم جميلات عندما أنتهي من هنا

J'en ai marre de me prendre un mur a essayer de te faire changer en quelqu'un que tu ne seras jamais.
لقد سئمتُ من السير نحو الحائط ذاته. محاولًا تحويلكَ إلى شخصٍ لن تكونيه أبدًا.

J'en ai marre de devoir changer qui je suis ou de devoir attendre jusqu'à que je sois plus vieille, ou violer quelqu'un pour être avec moi.
لقد سئمتُ من تغييري نفسي أو الإنتظار حتّى أكبر أو.. أو أغتصبُ أحدًا ليكنّ معي.

J'en ai assez d'entendre parler sans cesse de Pearl Harbor et de comment mon fils a donné sa vie pour ce pays.
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده

J'en ai assez de vivre dans les hôtels et les aéroports.
لقد سئمتُ مِن العيش في الفنادق واستراحات المطارات

Non, Je suis fatigué d'être un esclave de ta peur des toilettes publiques.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

J'en ai fini avec vous.
لقد سئمتُ منك, وأرغب بالتحدثِ إلى

De plus en plus, compadre, J'en ai marre de toute cette merde.
العديد منَ الرِفاق. لقد سئمتُ من هذا الهُراء

J'en ai marre de nous faire malmener par les Vietnamiens... comme si nous étions quelque lamentable géant.
لقد سئمتُ ضغط الفييتناميين علي وكأننا عملاق مثير للشفقة

J'en ai marre d'être persécuté et jugé pour être un génie sexuel.
لقد سئمتُ من الأضطهاد و الحكم علي بكوني مخضرم على الجنس.

J'en ai marre de vous entendre pleurnicher à propos de ses talents de vendeur.
كلا لقد سئمتُ من التعب "بسماعي كم هو بائعٌ مميز "مونتيز

J'en ai marre de parler de ça.
يا ربّاه، لقد سئمتُ من مواصلة التحدّث حول هذا الموضوع.

J'en ai marre des traiteurs, des groupes, et de choisir le tissu des chaises.
لقد سئمتُ متعهّدي الطعام والفرق الموسيقيّة واختيار أقمشة ظهور المقاعد

J'en ai assez d'entendre parler de l'Homme d'acier.
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.

J'en ai assez de voir tout le monde jouer avec la vie de cet homme.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

Et J'en ai assez qu'on traîne dans cet endroit si sombre.
لقد سئمتُ تقابلنا في هذا المكان المُظلم الرطب

- Allons en tête. J'en ai assez de regarder tout le temps les fesses des gens.
لنذهب إلى المقدمة، لقد سئمتُ من النظر لمُؤخراتهم طوال الوقت.

Je suis fatigué des accords de coulisses, de la corruption, le gaspillage.
لقد سئمتُ من الإتفاقات وراء الكواليس، والفساد، والإسراف.

J'en ai, J'en ai marre et Je suis fatigué de répondre à toutes vos questions.
أنا .. لقد سئمتُ و تعبتُ من الإجابة على جميع أسئلتك

J'en ai fini de te supplier de venir me voir.
لقد سئمتُ من محاولة إقناعكِ بالقدوم إلي

Ras le bol de ces minables et de leurs jeux de textos à la con.
أتعلمي ماذا ؟ لقد سئمتُ قليلاً من هؤلاء الأشخاص الذين يمارسون لعبتهم عن . طريق المراسلة بالرسائل

Ras-le-bol de tes saloperies.
لقد سئمتُ من التعامُل مع كُل قذارتك.

Je suis fatiguée que tout le monde parle de ça.
لقد سئمتُ حديث الناس عن هذا الأمر

Qu'est-ce que... tu sais, j'en peux plus de tes mystères merdiques.
...ما الذي قد أتعرف... لقد سئمتُ قذاراتك المبهمة