"لقد سمعت أن" - Traduction Arabe en Français

• J'ai entendu que
• Il paraît que
• J'ai entendu dire que
• J'ai entendu qu'
• On dit que
• J'ai appris que
• J'ai entendu dire qu'
• Il paraît qu'
• On m'a dit que
• Il parait que
• J'ai su que

J'ai entendu que deux flics ont été tués ce soir.
لقد سمعت أن شرطيين قد قُتِِلوا بالدائرة الليلة

Oh, Charlie. Alors, J'ai entendu que t'allais te marier .
ياتشارلى لقد سمعت أن رجلك لديه مثل مالديك

Il paraît que c'est l'endroit parfait pour disparaître quelques jours avec mon équipe, sans qu'on pose de questions.
لقد سمعت أن هذا مكان مثالي للأختباءبضعةأيام.. لأجل فريقي دون أن يطرح أحد أيّ أسئلة.

Il paraît que plein de super monstres se réunissent ici.
لقد سمعت أن هنالك الكثير من الوحوش الأقوياء يتجمعون هنا

J'ai entendu dire que les pâtissiers étaient dehors en solidarité.
لقد سمعت أن صانعي البسكويت تضامنوا مع المضربين

J'ai entendu dire que les rock stars étaient de gros buveurs, pas vrai ?
لقد سمعت أن نجوم الروك يشربون كثيرا ، أليس كذلك ؟

- Cha Do Hyun... - J'ai entendu qu'Oh Ri Jin avait aussi peur des sous-sols.
. ـ تشا دو هيون . ـ لقد سمعت أن اوه رى جين عندها خوف من القبو أيضا

J'ai entendu que certains pétitionnaires n'accueillent pas cette idée avec enthousiasme.
لقد سمعت أن بعض الملتمسين غير متحمسين لهذه الفكرة.

J'ai entendu que c'était un tuyau anonyme.
لقد سمعت أن الأمر كان عبارة عن إفادة من مجهول

J'ai entendu que quelqu'un se mariait, et je voulais voir qui j'avais perdu.
لقد سمعت أن احدهم سيتزوج وأردت أن أعرف ضد من خسرتك

Il paraît que tu es rapide. Je voulais voir à quel point.
لقد سمعت أن تقنيتك سريعة أردت أن أري كم هي سرعتها

Il paraît que c'est à la mode d'être une cougar, mais je ne trouve personne à couguer.
لقد سمعت أن تكون المرأة مسنة شيء كبير، ولكن لا يمكنني معرفة شخص يريد أن يكون عاجزاً

Il paraît que vous trouvez inadéquats les outils que je vous donne.
لقد سمعت أن جميعكم تظنون بأن .الأدوات التي أقدمها ليست كافية

J'ai entendu dire que le mec qui lui a tiré dessus était, cinglé.
تعرفين، لقد سمعت أن هذا الشخص الذي أطلق عليه النار كان مثل، قد فقد عقله

J'ai entendu dire que le vieux Burns, vit dans un monde fictif maintenant. En garde ! Ça doit être sympa.
لقد سمعت أن السيد بينز يعيش فى عالم خيالى الاّن لابد انه شىء رائع

Une honte. J'ai entendu dire que tu étais le plus accueillant.
يا حسرة عليك، لقد سمعت أن ضيافتك أكرم من هذا.

J'ai entendu qu'il pourrait y avoir un poste vacant disponible pour une sous-location.
لقد سمعت أن هناك شقة فارغة متوفرة لتأجير من الباطن

On dit que celui à la fraise te rend super fort.
لقد سمعت أن الذرة بالفاخرة الفراولة تمنحك قوة آلية

J'ai appris que ton transfert ne s'est pas bien passé.
لقد سمعت أن عملية نقلك للسجن لم تفلح

Tu sais, si tu es vraiment sérieux en disant ça, J'ai entendu dire qu'il y a de passionnantes opportunités dans l'aide à domicile pour les vieux et gros.
أتعلم,لو أنت فعلاً ,جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Il paraît qu'on y trouve la zone à l'origine de tous les désastres.
لقد سمعت أن هنالك كارثة تلوح في الأفق في المنطقة المهجورة هنالك

On m'a dit que Gareth gardait prisonnier le dernier frère Mallory, pour éviter cette colère.
لقد سمعت أن جاريث يحتفظ بآخر فرد من الأخوة مالوري سجيناً في مكان ما في مقاطعته كي يتجنب ذلك

Il parait que Bobby Axelrod essaie de l'acheter.
ماذا عنه؟ لقد سمعت أن بوبي أكسلرود سيشتريه

J'ai su que ton village s'est mis dans des embrouilles.
لقد سمعت أن المدينة الخاص بك هو الخلط في بعض المتاعب.