"لقد عدت" - Traduction Arabe en Français

• Je suis de retour
• Je suis revenu
• Tu es revenu
• Je suis rentré
• Je suis revenue
• Je suis rentrée
• Je reviens
• Me revoilà
• Tu es de retour
• Vous êtes revenu
• Je suis venu

J'en ai marre de changer. Je suis de retour, bébé.
لا إنتهيت من التغيير، لقد عدت يا عزيزتي.

Je suis de retour, plus vivant et cruel que jamais!
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهيه

Hier soir, tard dans la nuit, Je suis revenu d'Annapolis.
لقد عدت في ساعة متأخرة من ليلة أمس من أنابوليس.

Tu es revenu d'Osaka pour te marier avec ton ancien amour.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

Je suis rentré de mon pèlerinage il y a deux semaines, je me cherche encore, je teste ce pull.
بالضبط، لقد عدت لتوي من الحج منذ أسبوعين و أجرب بعض الأمور أجرب هذه الكنزة

Je suis revenue pour avoir une copie vierge du formulaire que vous aviez demandé.
لقد عدت لأحصل على نسخة فارغة من تلك الاستمارة التي طلبتِها

Je suis rentrée et on a parlé de sentiments pendant 20 minutes.
لا لقد عدت من النافذة وتحدثنا عن المشاعر لمدة عشرين دقيقة

Je reviens tout juste de la Conférence du désarmement à Genève.
لقد عدت توا من مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

Mais Me revoilà, vif comme toujours.
ولكن انظروا , لقد عدت نشيط أكثر من اي وقت مضى

Je suis de retour, plus vivant et cruel que jamais!
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهية

Je suis de retour, pour de bon et j'apprécierai si quelqu'un pouvait nettoyer cette puanteur.
لقد عدت للأبد لدى سأكون ممتنا لو قام أحد بتنظيف هذه الرائحة المقرفة

Jason, Je suis de retour. J'ai besoin que tu écoutes les appels de la police.
جاسون ، لقد عدت أريد منك مراقبة مكالمات الشرطة

Je suis revenu ici pour essayer de réparer les choses et... et j'ai échoué.
لقد عدت إلى هنا محاولاً تصحيح الأشياء وفشلت

Je suis revenu pour vous libérer de ses règles apostates et de ses collaborateurs.
لقد عدت للوطن من أجل تحريركم من الحكم الكفري ومن المتعاونين معه

Je suis revenu parce que j'en avais marre d'être recalé par une bande de jeunots.
لقد عدت لأنني قد تعبت من ان يُضحك علي لأخرج الغرفة من مجموعة مِمّن هم في ال 25 من عمرهم

Tu es revenu. Tu sais pourquoi tu l'as fait.
لقد عدت إلى موطنك، وأنت تعلم سبب فعلك ذلك

Depuis que Tu es revenu, j'ai l'impression de ne plus te connaître.
أعني، لقد عدت منذ شهرين وأشعر مثل إني لا أعرفك.

Je suis rentré pour faire la lessive un jour et j'ai entendu...
لقد عدت إلى المنزل ذات يومٍ لغسيل ..ملابسي، وعندها سمعت

Je suis rentré du travail... et j'ai trouvé ces photos dans la chambre de mon fils.
لقد عدت من العمل لأجد هذه الصور فى حجرة إبنى

Je suis revenue pour Nassau telle que je la connaissais, parce que sur cette île je pensais y trouver des hommes qui pourraient la faire perdurer.
لقد عدت بإفتراض أن المكان كما علمته لأني اعتقدت إنني سأجد الرجل اللازم لفعل ذلك بهذا المكان

Je suis rentrée vers 18 heures et il rentre à la maison vers 19 heures.
لقد عدت للبيت قرابة السادسة، و... إنه عادةً ما يعود قرابة السابعة.

Je reviens de chez ma sœur, et j'ai cru que j'étais encore en face d'elle.
لقد عدت من منزل شقيقتي و لوهلة اعتقدت أنني أنظر إليها مجدداً

Me revoilà, et t'es Black, ça assure, j'ai toujours été fan du Jésus Black.
لقد عدت و أنت أسود اللون، وهذا رائع فأنا من أشد معجبي المسيح السود

Kane, Tu es de retour.
كين لقد عدت. لقد اعتقدنا اننا لن نراك مجددا. كين لقد عدت.

Ça ne fait qu'un jour que Vous êtes revenu et vous jouez déjà à cache-cache
لقد عدت للعمل منذ 24 ساعة و قد عدت للعب ثانية

Je suis venu chercher mes affaires, et te rendre ta clé.
لقد عدت للتو للاستيلاء على أشيائي ، غلبه النعاس المفتاح الخاص بك.