"لقد عملتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai travaillé
• J'ai fait
• Je travaille
• J'ai été
• Je travaillais

J'ai travaillé trop dur pour me sortir de tout ça.
لقد عملتُ جاهدةً لأبتعد عن كلّ هذه الأدوية.

Ecoutez, J'ai travaillé avec beaucoup de parents, beaucoup.
حسناً ، لقد عملتُ مع الكثير من الآباء ، كثيراً

J'ai travaillé dans un Centre de Construction un jour, avant que je sois viré pour avoir mis du désinfectant pour les mains sur certains plans.
لقد عملتُ في مجلس المبنى ليوم واحد حتى طُردت لسكب مُعقم يد على بعض المخطوطات.

Ok, J'ai fait quelques recherches, et voilà des choses pour lesquelles des gens veulent de l'argent.
حسنًا، لقد عملتُ بعض التّقارير، وهنا بعض الأشياء الأشخـاص الآخـرين يودّون مالًا لها.

Je travaille sur cette affaire depuis 30 ans, et vous ne pensez pas que je mérite un coup de téléphone.
لقد عملتُ في هذه القضيّة لـ 30 عاماً ولا تعتقدين أنني أستحق إتّصالاً هاتفيّاً؟

J'ai été flic à Washington pendant 3 ans.
لقد عملتُ كشرطي في شرطة العاصمة لثلاث سنوات قبل ذلك

J'ai travaillé trop dur pour me risquer à ses combines.
لقد عملتُ بكدّ ولم أتورّط في مخطّطٍ لعملٍ غير أخلاقيّ.

J'ai travaillé sur beaucoup de meurtres, en attendant patiemment le jour
لقد عملتُ في الكثير من قضايا القتل، في الانتظار بصبر لهذا اليوم الذي أستطيع أن أقول فيه بشكل لا لبس فيه،

J'ai travaillé dur pour encourager une communauté cohésive et dynamique ici.
لقد عملتُ بجدٍّ لتعزيز مُجتمع ديناميكيّ مُتماسك هنا.

J'ai travaillé pour vous à la fête de Noêl, vous vous rappelez?
لقد عملتُ بمكتبكَ في إحتفالية رأس السنة، هل تتذكر؟

Jack, J'ai travaillé dur pour que ton script soit lu par les bonnes personnes, et j'ai bien peur que ça n'intéresse personne.
جاك، لقد عملتُ بجد حتى اُسلّم نصوصك الى من يستحقها واتأسف لعدم وجود أي إهتمام

Lors de mes 16 ans au FBI, J'ai travaillé sous les ordres de 43 agents.
خلال 16 سنة من العمل لقد عملتُ تحت إمرة 43 عميل

J'ai travaillé tard hier soir.
أنا بخير لقد عملتُ لوقتً متأخر بالأمس فحسب

Tu sais, J'ai travaillé dans un Preston quand je suis arrivé dans ce pays.
أتعرف؟ لقد عملتُ في واحد من هذه المطاعم عندما وصلت لهذه البلاد لأول مرة

- Non, certainement pas. J'ai travaillé trop dur pour ça.
كلا ، لن أتركك تأخذه لقد عملتُ جاهدة من أجله

J'ai travaillé dix ans là-bas, puis les choses se sont gâtées.
لقد عملتُ هناك لعشر سنوات ولكن بعدها ساءت الأمور تماماً

Tu sais, J'ai travaillé avec April, toute la journée.
تعلمين ، لقد عملتُ مع "ابريل" طوال اليوم.

J'ai fait 20 ans pour hold-up et terrorisme néofasciste...
لقد عملتُ لـ20 سنه أسرق لأجلك ولم أجد شيئاً..

On devrait pas être là, J'ai fait des trucs chez les filles dont je devrais pas parler, et on a une tonne de drogues.
نحن نعتدي على الأملاك الغير لقد عملتُ شيئاً ما في حمام الفتيات لا يجدر بي التحدث بشأنه . و لدينا طن من المواد المخدرة

- Ça fait 5 ans que Je travaille ici !
. لقد عملتُ هنا طيلة 5 سنوات ينبغي أن أكون على دراية بالمكان

Je travaille ici depuis trés longtemps.
اسمعي ، لقد عملتُ هنا منذ زمن طويل جداً

J'ai été secrétaire des années. Je sais m'orienter dans un bureau les yeux fermés.
لقد عملتُ كعامل مؤقت لسنوات يمكنني إيجاد أي شيء في المكتب و أنا معصوبة العينين

Je travaillais dans la fibre de verre.
لقد عملتُ مع الأقواس المصنوعة بالزجاج الليفي في المصنع.