"لقد غادرت" - Traduction Arabe en Français

• Elle est partie
• J'ai quitté
• Je suis parti
• Je suis partie
• Elle a quitté
• Tu es parti
• Tu es partie
• Vous êtes parti
• T'es parti
• Tu as quitté
• Vous avez quitté
• partie il

D'après un barman à qui j'ai parlé, Elle est partie avec un homme inconnu.
وفقاً للنادل الذي تحدثت معه لقد غادرت برفقة رجل غير معروف

Elle est partie, mais je t'ai ramené quelques cookies.
آوه, لقد غادرت .ولكني أحضرت لك بعض الكوكيز

Non. Elle est partie parce qu'il était temps pour elle de partir.
لا، بربّك لقد غادرت لأنه حان وقت مُغادرتها

J'ai quitté le travail tôt hier. Demandez à mon mari.
لقد غادرت العمل باكراً يوم أمس اسأل زوجي

Je suis parti pendant à peine 5 minutes.
لقد غادرت لمدة قد لا تتجاوز الخمس دقائق.

- Tu t'es enfuie. - Je suis partie. Je te tenais.
ــ لقد هربتِ ــ لقد غادرت, لقد تمكنت منك

Euh, Elle a quitté le bureau plutôt subitement, vers 15H00.
لقد غادرت المكتب فجأة، حوالي الساعة الثالثة تماماً.

Elle est partie en colère dans cette direction, non ?
لا. لقد غادرت بغضب من تلك الجهة، أليس كذلك؟

Elle est partie juste après que j'arrive, mais tout le monde parlait d'elle.
لقد غادرت بعد وقتٍ قصير من قدومي ولكنّ الجميع تحدّث عنها

Bon, Elle est partie sous ta surveillance.
لقد غادرت حينما كنتَ مسؤولاً عن عدم المغادرة

C'est la troisième fois cette semaine Elle est partie avant qu'il ne fasse jour.
هذه ثـآلث مره في هذا الاسبوع لقد غادرت قبل اِلسطوع

On s'en fout. Elle est partie.
حسناً, مهما يكن يا صاح لقد غادرت المدينة

Elle est partie précipitamment quand ils t'ont emmenée.
لقد غادرت على عجلة من أمرها عندما أخذتك الشرطة

Non, J'ai quitté la maison car j'avais une petite fille.
لا، لقد غادرت منزلي لأن لدي ابنة صغيرة

J'ai quitté Los Angeles après avoir fait le grand écart... au troisième quart de temps.
لقد غادرت لوس أنجلوس فور نزولى بها لقد انسحبت من الدور الثالث لمسابقة الرقص

Non, Je suis parti.
وكأنك لم تغادر مطلقاً. لقد غادرت بالتأكيد.

Je suis parti pour le travail hier soir, autour de 7:00.
لقد غادرت للعمل بالأمس في حوالي الساعة السابعة

Je suis partie car... je suis tombée amoureuse d'un prince charmant.
لقد غادرت بسبب.. لأنني أحببتُ أميراً جذّاب.

Elle a quitté l'hôpital hier soir.
لقد غادرت المستشفى أمس وحدها ،بدون مقدمات

Ça fait trop longtemps que Tu es parti. Tu as oublié nos coutumes.
.. لقد غادرت منذ زمن ولا تعرف كيف هى الحال هنا الآن

Tu es partie à 23 h 42 pour revenir à 8 h 46, lundi.
لقد غادرت في الـ 11: 40 مساءاً يوم الجمعة وأتيت يوم الأثنين في الـ 4:

Vous êtes parti de votre plein gré parce que vous vouliez être Danny Rand.
لقد غادرت بمحض إرادتك، لأنك أردت أن تكون "داني راند".

Non, papa, t'es pas là. T'as jamais été là. T'es parti.
لا ، أبي ، انت لست هنا أنت لم تكن هنا أبداً ، لقد غادرت

Je sais que tu es à l'intérieur, Tu as quitté le bureau depuis une heure.
أنا أعلم أنك بالداخل لقد غادرت المكتب منذ ساعة مضت

Vous avez quitté la cour pour se débarrasser des soupçons, et maintenant vous êtes de retour... pour accomplir une tâche que vous méprisez, et tout ça pour me protéger.
لقد غادرت البلاط حتى تبعد الشكوك والآنقدعدت.. لتنفذ أمراً تحتقره

Elle est partie il y a quelques heures en me racontant des histoires, comme d'habitude.
لقد غادرت منذ عدة ساعات بقصه مختلقه كالعاده