"لقد غرقت" - Traduction Arabe en Français

• Elle s'est noyée
• Il a coulé
• est inondée

Elle s'est noyée dans cette marre même qui a ensuite gelé.
لقد غرقت في هذه البركة والتي بعد ذلك تجمدت

Elle n'a pas fait d'overdose, Elle s'est noyée.
هي لم يكن عليها أعراض التعاطي المفرط لقد غرقت

Elle s'est noyée dans un ruisseau, ce matin.
She drowned in a creek this morning.. لقد غرقت في الجدول هذا الصباح

Il a coulé au fond du Pacifique, il y a 50 ans.
لقد غرقت لقاع المحيط الهاديء قبل خمسين عاماً

Ce bateau n'est pas en train de couler. Il a coulé.
السفينة لا تغرق , لقد غرقت بالفعل

La chaufferie 6 est inondée, la poste enfoncée dans la cale avant.
لقد غرقت لثمانية أقدام والمؤشرات تشير للأسوأ

Elle s'est noyée en naviguant près de Manderley.
لقد غرقت , مع الأسف "عندما كانت تبحر قرب "ماندرلاى

Elle s'est noyée... en nageant. Un accident.
لقد غرقت ,وقع لها حادث وهي تسبح

Elle s'est noyée dans le béton.
لقد غرقت في الخرسانة

Elle... s'est noyée dans son cryotube.
لقد غرقت في أنبوب السبات

Elle s'est noyée, non?
لقد غرقت, صحيح؟

Hier soir, Elle s'est noyée dans sa baignoire.
لقد غرقت البارحة في الحمام

Oui, Elle s'est noyée dans la piscine.
نعم , لقد غرقت في المسبح

Elle s'est noyée dans son sang.
لقد غرقت في دماءها

Je sais bien. Elle s'est noyée.
أنا مدرك لذلك,لقد غرقت

Elle s'est noyée. On l'a ranimée.
لقد غرقت ، وتم إنعاشها

Oui. Elle s'est noyée.
نعم، لقد غرقت الفتاة.

Il a coulé avec 88 âmes à bord, la semaine dernière.
لقد غرقت ومعها 88 روحاً الأسبوع الماضي

Il a coulé " répondit-il, avec un sourire quelque peu macabre. Dans une blague récente, un journaliste demande à Poutine ce qui est arrivé aux chiots de sa chienne préférée, dont il avait fièrement annoncé la naissance lors des dernières élections parlementaires en décembre. "
بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة: "لقد غرقت". وفي دعابة ظهرت مؤخراً، سأل أحد الصحفيين بوتن في مقابلة أجراها معه عما حدث لجرائه التي أنجبتها كلبته الأثيرة، والتي أعلن بفخر عن مولدها أثناء الانتخابات البرلمانية التي جرت في ديسمبر الماضي، فأجابه: "لقد غرقت".

Oh, Il a coulé.
اوه, لقد غرقت.

La cité est inondée, les conduits sont emplis d'eau jusqu'à ras bord !
لقد غرقت المدينة .. و أصبحت الأبراج مغمورة بالمياه