"لقد غيّرت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai changé
• Elle a changé
• ai changé d'

J'ai changé tes couches, donc je sais que ta zigounette a jamais été chocolat.
لقد غيّرت حفاظاتك، لذلك أعرف عضوك ولم يكن لونه كالشوكولا أبداً

Et le majeur. Non, pas le majeur, J'ai changé d'avis.
والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي

Je pensais que tu allais voir ton film. J'ai changé d'avis.
ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي -

Elle a changé d'avis juste parce qu'elle a été promue dans le même service de police contre lequel elle était prête à témoigner.
لقد غيّرت رأيها لأنه قد تمّت ترقيتها من قبِل نفس قسم الشرطة التي كانت ستشهد ضدّه

J'ai changé mes meubles, J'ai changé mes habitudes.
لقد غيّرت أثات منزلي، غيّرت طرق عيش حياتي.

Non. Griffin. J'ai changé de sujet.
لا، لقد غيّرت الموضوع يجب أن تنتبهي أنتِ بالتحديد لكلامي

J'ai changé les plaques, mais si il vérifie la carte grise!
لقد غيّرت لوحة الأرقام ولكن لو فحص وثيقة التسجيل، ربّاه

J'ai changé de vie et je ne regrossirai pas.
لقد غيّرت نمط حياتي، لن أكسب الوزن مجددا، حسنا؟

Ouais. Je les ai changés. C'est à peu près la seule chose que J'ai changé.
نعم، لقد غيّرت لونه إنه الشيء الوحيد الذي غيّرتهُ فقط

- Donc vous allez tuer des millions de personnes ? - J'ai changé le cours de l'histoire quand j'ai inventé les substituts.
إذاً ، ستقتل الملايين من الناس - " لقد غيّرت مسار البشريّة عندما إخترعت " البدائل البشريّة -

J'ai changé la date d'arrivée d'avions sur le registre.
لقد غيّرت أوقات الوصولَ الطائراتِ في السجلِّ.

J'ai changé d'idée une douzaine de fois avant de décrocher le téléphone, croyez-moi.
لقد غيّرت رأي مرّات عديدة قبل أن أرفع السماعة لأتصل صدقيني

Sally, J'ai changé d'avis. Je ne rentre pas directement.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

J'ai changé de pilule, il y a eu un moment de battement.
أعني، لقد غيّرت أدويتي الشهر الماضي وربماحدثوكانتهناك.. "نفاذية وجيزة".

Dites au fleuriste de venir me voir avant de commencer, J'ai changé d'avis pour les oiseaux du paradis.
و أخبر صاحب الأزهار أن يأتي و يقابلني قبل أن تبدأ بإرتدائها، لقد غيّرت رأيي بشأن تلك "ورود طيور الجنّة".

À propos, J'ai changé d'avis.
إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي

Elle a changé de nom plusieurs fois au cours de l'année.
لقد غيّرت أسمها عند زواجِها السنة الماضيه

- Elle a changé de régime.
لقد غيّرت نظام غذائها منذ بضعة أشهر

Elle a changé de statut de : "J'y travaille." à "Bizarrerie."
لقد غيّرت حالتها الإجتماعية من "جاري العمل عليها" إلى "الآنسة المبهمة"